מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

התשה   הַשְּׁלִיטָה בְּחַיַּי תָּמָה תָּמָה הַשְּׁלִיטָה אַף כִּי לְמַרְאִית עַיִן שָׂרְדָה. גּוּפִי מִתְפַּרֵק לִרְצֹונוֹ אוֹ בְאַקְרַאי: הַמֹּחַ, הָרָצוֹן, הַנֶּפֶשׁ, כֹּחַ הַחַיִּים – מַהשֶׁזֶּה – נֶאֶחָזִים בִּשְׂרִידֵי הַיּוֹמְרָה: הָרָצוֹן נִתְלָה בְּעָנָף מִתְנַשֵּׂא יוֹדֵעַ שֶׁיִּצְנַח וְעוֹדוֹ מְנַסֶּה לִשְׁאֹף רוּחַ מַמָּשׁ אַךְ מֻתָּשׁ.

  הֵם אוּלַי הִתְבּוֹלְלוּ פָּחוֹת וְהַגֶּנִּים – הַגֶּנִּים הֲגוּנִים תּוֹרוֹת הַגֶּזַע יוֹכִיחוּ וּמִשׁוּם כָּךְ עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה. תְּנוּ דַרְכּוֹנִים לְמוּגֵי הַלֵּב אַחֶרֶת יְסַפְסְרוּ הַכֹּל הַנִּיחוּ לְעַם הָאָרֶץ כָּל עוֹד לֹא נֶהֶפְכָה.  

  קצב קוסמי      בְּיָמִים אֵלֶה רָאוּי לִצְפּוֹת בְּסִרְטֵי טֶבַע הַמְתַעֲדִים בְּרַכּוּת מְלַטֶפֶת רְגָעִים נִבְחָרִים שֶׁל יְצוּרִים מִפֹּה וּמִשָּׁם מַבְהִירִים פְּרָטִים סְתוּמִים מִתּוֹךְ הֲבָנָה מְשַׁכְנַעַת.   יְצוּרִים שֶׁעוֹדָם קַשׁוּבִים לְמִקְצַב קוֹסְמִי מְשׁוֹעָר אַף כִּי כָּמוֹנוּ הֵם,  רֶגַע לִפְנֵי כִּלְיוֹנָם נוֹתָר לְהִתְפָּעֵל מִכִּעוּרָם וּמֵחִנָּם.   גג 14  

שותקת   יָמִים שְׁלֵמִים מִבּקֶֹר עַד עֶרֶב וְעוֹד הַמֹּחַ מְעַרְבֵּל מַחְשָׁבוֹת בְּקֶצֶב בִּלְתִּי מֻכָּר –   בָּהֶלֶם הַמֻּטָּח בּוֹ הַפֶּה נֶאֶלָם. רַעְיוֹנוֹת מִתְנַגְּשִׁים מִתְגָּרִים זֶה בַּזֶּה מַאֲבקֵי הַמִּלִּים, הַתְּמוּנוֹת: הַכֹּל מָחוּץ וְקָטוּעֵ   מְשַׁתֵּק.   רַעַשׁ מַצְמִית מַבְטִיחַ שֶׁאֵלֶה חַיִּים.

חיים   פְּרוּמִים וּקְרוּעִים דְּבֵקִים בִּי וְאֵין מַמָּשׁוּת רְאוּיָה   עִם הַזְּמָן הָרָאוּי מִתְבִּרֵר בְּבְלוֹיִים בּוֹהֲקִים עַל חוּטִים מִסְתַּבְּכִים בְּתֵיבָה קוֹרֶסֶת עֵת מִלִּים נֶהְגוֹת  מוּל קָהָל מִתְפַּזֵּר. מַשֶּׁהוּ יֵאָרֵז לְשִׁמּוּשׁ חוֹזֵר.

***   אֲרִיכוּת יָמִים מַמְאֶרֶת פֹּארוֹתֶיהָ –  נְגָעִים מִכָּל זָן.   אוֹמְרִים כִּי מָתוֹק הָאוֹר -פִּתּוּי חוֹצֶה חָלָלִים.   וְהוּא מְסַנְוֵר בְּסַסְגּוֹנִיּוּת הֲפַכְפָּךְ וְאָדִישׁ.   הַפִּתּוּי הוּא הַוִּתּוּר הַמֻחְלָט מָהִיר אוֹ מִתְגַּנֵּב בַּלָאט וְאָז   בַּבֹּקֶר חוֹבֵשׁ אָדָם אֶת חֲמוֹרוֹ וּמַרְחִיק אֶל אַחַד הֶהָרִים.  

מסע   אֶת מַסְעֵי הַרוּחַ אֵיך אַגְדִּיר: מְטַר עֲלֵי כּוֹתֶרֶת מְטַר עֲלֵי שַׁלֶּכֶת סִחְרוּר גַּלְגַּל בַּיְּשִׁימוֹן?   הָעוֹר הַנּוֹשֵׁם בַּמַּשָּׁב הַקָּרִיר תַּהְפּוּכוֹת הַבֶּגֶד זַלְעֲפוֹת הַגֶּשֶׁם דִּשְׁדּוּשׁ בְּבִצָּה, מֵי אַגְמוֹן   הַמַּבָּט מִלְמַעְלָה יְצִיאָה מִן הַלֵּב שְׁמִיטָה וְאוּלַי תִּמָהוֹן.   וְהָיָה זֶה מַסָּע עֵת הַחֶדֶר נִתָּק מַמְרִיא בְּחַשֵּכָה מְכֻכֶּבֶת וּכְבָר זָכַרְתִּי כִּי הַאַרְנָק וְהַתְּעוּדוֹת נוֹתְרוּ עַל הָאָרֶץ וְאֵין דֶּרֶךְ חֲזָרָה — ...

מותר הרוח   חָשַבְתִּילֹא לִכְתֹב יוֹתֵר – אֵין מַשְׁמָעוּת לַדְּבָרִים. נְיָר כְּמוֹ עָלִים בַּשַּׁלֶכֶת נִרְקָב בַּאֲדָמָה עָלֶיהָ נָע וַנָּד הַחַי בְּעֵינַיִם כָּלוֹת.   חָשַׁבְתִּי לֹא לִכְתֹב יוֹתֵר כִּי מַה יִּוָּתֵר–   וְאָז נָשֵׁב רוּחַ מְעַרְבֵּל דְּבָרִים, מַכְתִּיב סֵדֶר אַחֵר וְכָמוֹנִי גּוֹעֵש הוּאשָׁב וְעוֹבֵר.

    *** אֲנִי מִצְטַמְצֶמֶת בְּדָלֶ"ת אַמּוֹת וּמִיּוֹם לְיוֹם הַמָּקוֹם מִתְרַוֵּחַ. מִבַּעַד לַצֹּהָר נִרְאֶה הָעוֹלָם רָגוּעַ מִשֶּׁהָיָה. הִתְרַגַּלְתִּי לַנּוּעַ פָּחוֹת, לְהֵפְחִית נְשִׁימוֹת. אֵלֶה חַיַּי בֵּינַתַּיִם וְדוֹק הַשְׁלָמָה מְשַׁוֶּה לָהֵם הִלָּה. בְּעֵינַיִם עֲצוּמוֹת רוֹאִים הָמוֹן: אֵינְסְפוֹר לֵילוֹת נִדְרָשִׁים לְתֵיאוּר הַשִּׁפְעָה. קוֹלוֹת אָדָם מִלֵּילוֹת אַחֵרִים עֲדַיִן מְהַדְהֵדִים כָּאן הֵם נֶחְלָשִׁים כָּמוֹנִי.