מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

שקרים שספרתי לעצמי   כּמוֹ דְמוּת בַּטֶּלֶוִיזִיָּה אֲנִי מְדַקְלֶמֶת: מַגִּיעַ לָךְ לִהְיוֹת מְאֻשֶּׁרֶת, אַל תִּתְנִי לָאֹשֶׁר לַחֲלֹף. נִשְׁעֶנֶת אֶל חַלּוֹן אֲנִי רוֹאָה: הִנֵּה הוּא שָׁם, בְּמִדְרָכָה אַחֶרֶת, חֲמַקְמָק, הוֹמְלֵסִי.   בַּרְחוֹב מְמַהֲרִים אַחֵרִים אִישׁ אִישׁ לְבֵיתוֹ – בּוֹ יוֹשֵׁב אָשְׁרָם מְחַכֶּה בְּסַבְלָנוּת,   עוֹד מְעַט יִמְזֹג לָהֶם כּוֹס תֵּה וְיִשְׁאַל: אֵיךְ הָיָה?   2.5.05

                     גג 2006

בינתים   יָכֹלְנוּ לַעֲרֹם גֻּלְגֹּלוֹת וַעֲצָמוֹת לְבַשֵּׁל מֵהֶן גֶּ'לָּטִין מוֹעִיל לְהַמְצִיא גַלְגָּלִים נוֹסָפִים – אַךְ קוֹשַׁשְׁנוּ אֶת הַיְּעָרוֹת לִזְרָדִים, חָרַכְנוּ פִּטְרִיּוֹת פֶּלֶא, הִמְרֵאנוּ לַשְּׁחָקִים, אַף שִׁגַּרְנוּ אוֹתוֹת לְאָנְשֶׁהוּ…   וְהַתְּגוּבוֹת – מְהַדְהֵדוֹת בַּצּוּר, בְּכָתְלֵי הַמְּעָרָה, הַפִּירָמִידָה, הָאָרוֹן, הַקֶּבֶר –כְּחֶלְקִיק בַּתַּשְׁבֵּץ הַקּוֹסְמִי.   בֵּינָתַיִם נֵלֶךְ לִסְרָטִים וְנַאֲזִין לְמוּסִיקָה, הַקְּשָׁרִים יִהְיוּ גוֹרְדִּיִּים וּמוּעָטִים, אֵיזוֹ פִּיתִיָּה תֵשֵׁב עַל פִּי פַּחַת – שׁוֹאֶפֶת אֵדִים ...

                              כרמל  2

                                        1990

                        * מתוך:  כרמל 2 2000 [שמואל הנגיד, משורר, שר צבא של הח'ליף, מלומד]   מראשוני משוררי ספרד היהודים הגדולים.

                                                            1995

קִרְבָה לָאֱמֶת     הַשִּׁיר נִכְתָּב לְמִי שֶׁזָּקוּק לוֹ בְּשָׂפָה שֶׁמִּתַּחַת לַסָּף הוּא מְחַלְחֵל אוֹ נִסְפָּג נִקְבָּץ אוֹ נֶאֱסָף.   בֵּין הַמִּלִּים לְכוֹתְבָן הַקֶּשֶׁר פִּתְאוֹמִי, אֲפִילוּ סְתָמִי, כְּמוֹ רְשִׁימַת קְנִיּוֹת שֶׁהַמִּצְרָכִים בָּהּ שָׁבִים וְנִשְׁנִים נִכְתָּבִים וְנִמְחָקִים בְּגִוּוּן חִיּוּנִי בָּנָאלִי וְחוֹשְפָנִי.   הַנִּכְתָּב אֵינוֹ הַנֶּחְשָׂף – הוּא מִין אֱלֶקְטְרוֹן תּוֹעֶה שֶׁלְּעִתִּים נְדִירוֹת נֶאֱסָף לִמְקוֹמוֹ הָהוֹלֵם וּמַשְׁלִים אֶת הַבְּרִיאָה הַפְּגוּמָה מֵחֶסְרוֹנו -ֹ ...

   השיר מופיע בנליון עשרים וארבע של זוטא zuta.bhasofer.org.il/