מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

אלך להחבא אֵלֵךְ לְהֵחָבֵא בִּקְצֵה כְּרַך הַיְּקוּם מִפְּנֵי מִי שֶׁלְּעַצְמָם כְּבַר זְאֵב -בִּקְצֵה הַיְּקוּם יֵשׁ זִיז עָלָיו אִתָּלֶה בִּבְגָדַי  – עוֹרִי שֶׁהָפְשַׁט מִבְּשָׂרִי – וְהֵם הַשּׁוֹעֲטִים לְעֶבְרִי כְּמִשְׁלַחַת מֵהֵם יִפְּלוּ בַּתְּהוֹם בִּקְצֵה כְּרַךְ הַיְּקוּם הָאַחֵרִים יָשׁוּבוּ בְּחֵמָה לָתוּר אַחַר בְּרִיָּה שֶׁלֹּא אָזַל דָּמָהּ.

אולי הזיה מַלְכַּת הָאֲגָם רוֹמֶזֶת בּוֹאִי, בּוֹאִי נָא אֵלַי יַחַד נָנִיעַ אֶת הַמַּיִם וּבְתֹהוּ הַתְּהוֹמוֹת, וְלוּ לְהֶרֶף, תִּגַּע נֶפֶשׁ טְבוּעָה בְּאָחוֹתָהּ.   אָז הָרוֹעֶה שֶׁעַל הָהָר יַכֶּה בַּחֲלִילוֹ וְהַיָּרֵחַ יִנְהָר כְּמוֹ שֶׁמֶשׁ בְלֵילוֹ.   בּוֹאִי, בּוֹאִי נָא אֵלַי עָיַפְתִּי מֵעִרְסוּל הַמַּיִם עוֹרִי הַצָּח מָלֵא קְמָטִים וּשְׂשׂוֹנַי כְּבָר מְעַטִּים סוֹדִי נִשְׁכַּח מִמֶּנִּי.   זַמְּרִי נָא אַתְּ בְּאָזְנֵינוּ נַפְשׁוֹת טְבוּעִים הוֹמוֹת תַּחַת הָרוּחַ שֶׁאֵינֶנּוּ חִלְמִי ...

**** כְּמִין מָשִׁיחַ אַתָּה מִתְמַהְמֵהַ חוֹמֵק בְּלֹא אֲמַתְלָה. הַקָּו הַמָּתוּחֵ רָפֶה אֵי שָׁם בַּחֲלָל  אַל- קוֹלוֹת מִתְפַּעֲנֵחִים זֶה לַזֶּה וְעוֹדְךָ קָשֶׁה לְפִצּוּחַ– אֵין מִשְׁוָאָה מִלְּבַד נֶעֱלָמִים נֶעְרָמִים מַפָּץ אֶל מַפָּץ בְּקִפְלֵי הַזְּמָן. כֹּל שֶׁאֹמַר בֵּינִי לְבֵינִי כְּבָר דְּמָמָה דָקָה.

כתיבה תמה   עַתָּה שֶׁכְּתַב יָדִי תוֹעֶה לְכָל עֵבֶר אוֹתִיּוֹת נְפוֹצוֹת מִמִּלִּים מֻכָּרוֹת וְהַזִּכָּרוֹן חֲמַקְמָק וּמִתְיַהֵר כְּמִין אֲנִי אַחֵר – מוּטָב לְהַנִּיחַ לָהֵם לְשַׁטֹּות בִּי   הֵם יִכְלוּ עִמִּי.   7.10.12

    http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4321504,00.html נא לא להגיב    

***   הַבֹּקֶר נָמוֹג כַּחֲלוֹם הַקָּפֶה הֶהְבִּיל בַּחַמְסִין רִגְשַׁת מַּה נָמוֹגָה בַּיּוֹם הֶעָכוּר.   אֵין מַסָּע לְאָחוֹר אֵין שְׁבָרִים לְתִּקּוּן אֶין זִכְרוֹנוֹת.   -קוּמִי צְאִי מִתּוֹךְ הָהֲפֵכָה ! זוֹעֲקִים אֲדוֹנֵי הָרֶגַע הַמְבֻזְּבָּז.   נִכְוֵית בַּקָּפֶה הָרוֹתֵחַ כְּבוּיָה בְּאֵין רוּחַ שְׁכוּחַת הַחֲלוֹם שֶׁהָיָה   לְפֶתַע אֲנִי כְּשֶׁמֶש גְּבוֹהָה נַקְמָנִית שׂוֹרֶפֶת עַצְמִי לַדַּעַת.

    "ירושלים"  מאת בלייק בתרגומי זכתה לביקורת נפלאה מגליה בנזימן,  שהועלתה כאן. עתה מאמר מרחיב ופרשני מרתק לירושלים,  לבלייק ולמגמתו בשירה האנגלית של זמנו מאת אביהו זכאי תורם להתמודדות עם האניגמה הנפלאה ששמה ויליאם בלייק. שבת שלום רות    

גם בהמון   מָתַי שָׂמַחְתִּי לַאַחֲרוֹנָה? גַּם עִם עַצְמִי הַשְּׁתִיקָה מִתְמַשֶּׁכֶת שִׁתּוּק מְהַפְּנֵט מוֹחֵץ כָּל אֶפְשָׁרוּת לְמַגָּע, לְמַבָּע.   הַנֶּפָשׁ מְאַיֶּמֶת לְהִתְפּוֹגֵג כְּבוּעַת סַבּוֹן.         12.11.12

      עין   בְּבֹא הָעֵת גַּם הַשֶּׁמֶש שׁוֹקַעַת בָּמָקוֹם בּוֹ נִגְמֶרֶת הַמַּפָּה   בֵּין כּוֹכָבִים רְחוֹקִים וְאֵינְסְפוֹר רְחוֹקִים מֵהֶם (הַשְׁעָרוֹת אַסְטְרוֹנוֹמִיּוֹת) עַיִן שָׁטָה בְּלִי אִוְּשָׁה סוֹקֶרֶת אֶת הַנָּמִים וְאֶת הַחוֹלְמִים סַהֲרוּרִית אֲדִישָׁה       13.9.12

אובייקטיביות לא סובייקטיבית   אֵין לִי עִם מִי לְדַבֵּר. אֲנִי יוֹצֵאת מִדַּעְתִּי וּבְשׁוּבִי אֲנִי פּוֹגֶשֶׁת אַחֶרֶת: פָּחוֹת נִסְעֶרֶת רְצוּצָה מְחוּצָה לִכְאוֹרָה מְאֻלֶּפֶת כְּנוּעָה מְחַיֶּכֶת לַשְּׁכֵנִים דּוֹרְשֵׁי שְׁלוֹמִי הַנְּעִימִים הַמִּתְרַחֲקִים –עֲסוּקִים כִּל עוֹד יֵשׁ חַיִּים   בֵּינָתַים אֲנִי יוֹצֵאת מִדַּעְתִּי לְהִתְבּוֹנֵן בָּהּ בְּאוֹבְּיֵקְטִיבִיּוּת נִדְרֶשֶׁת:   אֵין בְּעָיָה לְהִתְבּוֹנֵן, לְאַבְחֵן כַּמָּה נְקוּדוֹת שֶׁעוֹד נִתָּן לְתַקֵּן אֲבָל זֶה פָּחוֹת נָחוּץ אוֹ חָשׁוּב: אֲנִי ...