בננות - בלוגים / חני שטרנברג / אביטל אפרת על "שירת הבית". הפתיחה הערב
חני שטרנברג
  • חני שטרנברג

    ילידת חיפה. כותבת שירה ופרוזה ואמנית רב תחומית. בוגרת האקדמיה למוסיקה ולמחול ע"ש רובין בירושליים. נשואה ואם לשלושה. מתגוררת בזכרון יעקב. ספרים:   שירי מעבר – שירה – ספריית פועלים, 1999 עונות – פרוזה – ספריית פועלים, 2000 עכשיו הזמן לומר אמת - שירה - הוצאת גוונים, 2009 תערוכות:   תערוכות יחיד –   במקום ספר – תיאטרון הידית, פרדס חנה, 2007 סיפורים במגירה – גלרייה לאמנות קיבוץ גן שמואל, 2008 שירת הבית - מוזיאון העלייה הראשונה, זכרון יעקב, 2009 בדרך להוצאת הספרים - קרון הספרים, טבעון, 2010 מחסן פואם - וידאו ארט בכנס השוק השני בעין השופט, 2011  קבוצתיות –   סדק סדק תרדוף – גלרייה לאמנות קיבוץ גן שמואל, 2005 ארץ חמדה – בית האמנים, בית שאגאל, חיפה, 2005 אמאל''ה – יום האישה הבינלאומי, עמותת אמני נתניה, 2006 כסאות – גלריה לאמנות קיבוץ גן שמואל, 2007 יד ביד – פסטיבל החג של החגים, חיפה, 2007   מופעים:   שירים נעים שירים – מופע מחול - פסטיבל עכו, 1983 מתחת לחול – מופע מחול - - פסטיבל עכו, 1985 מופע שירים במסגרת התערוכה "במקום ספר" בתיאטרון הידית, 2007. מיצג באירוע הפתיחה של התערוכה "סיפורים במגירה" בגלרייה לאמנות בגן שמואל.2008 מפרסמת גם באתר "רשימות" – "יוצאת לאור" http://hanist.wordpress.com/  

אביטל אפרת על "שירת הבית". הפתיחה הערב

 

 אביטל אפרת היא מנהלת מוזיאון העלייה הראשונה בזכרון יעקב ואוצרת התערוכה החדשה שלי "שירת הבית" שנפתחת הערב ב- 16.9בשעה 20:00 במוזיאון. התערוכה מלווה את ספר שיריי החדש "עכשיו הזמן לומר אמת" שיושק הערב.  

 
                             שירת הבית

 

 המאפיין המרכזי ביצירתה של חני שטרנברג הוא חופש פנימי. חירות להביע את עצמה במילים, בשורות מזוקקות של שיר. ביטחון לפרוע סדר קיים- לקחת מכחול וצבע ולכתוב ביד קלה על חפצים שהתרבות שלנו מקדשת ומשמרת. עקרות בית טובות מנקות ומבריקות, ומעלימות כל כתם או סימן, יראות מסימני הזמן. כשמביטים בעבודות מתחשק להגיד:תתביישי לך חני! איזו מין עקרת בית כותבת על הספה בסלון? ועל הטלויזיה? בצבעים שלא יורדים?…ילדים רעים עושים מעשים שכאלו. ואת כבר אמא בעצמך.

 

האקט האמנותי הנועז הזה מתעלם מקדושת החפץ ומשתמש בו כדי לפתח דיאלוג אמיתי וכנה עם בני המשפחה שחייהם שזורים באותם חפצים. מיטת הנוער של ילד שבגר, מיטת כלולות שהתיישנה, שמלת חתונה שהפכה לתחפושת פורים לילדה, וגם טריטוריות "נשיות" חסרות ברק כמו מכונת הכביסה וסמרטוטי הרצפה. תהליך ההתכתבות חוצה גבולות של זמן. הוא פונה אל אהוב נוכח ואל אב שאיננו. אל אם שנפטרה לפני שנים ואל סבתא שלא הכירה את נכדיה. כתיבת השיר על חפץ אינה סתמית – היא קשורה לאדם מסויים. הוילונות שרקמה האם, מפת שולחן שהתקבלה כמתנת חתונה, הרדיו הישן ושולחן הכתיבה עליו נכתבו שירים  בעבר. היא כותבת על החפצים והרהיטים בעברית ובערבית, השפה אותה היא מלמדת, אך שיריה רוויים געגועים לשושלת הגדועה שמוצאה במזרח אירופה. היצירה שלה חושנית ופרועה. הקצוות הפרומים של הבד, הרהיט הבלוי והאריח השבור בפינה הם השתקפות של עולם אמיתי, לא מושלם, קצת פגום בפינה, אבל שמח, אוהב ומקבל.

 

התהליך המסורתי של כתיבה ביד ממנה מועבר השיר לדפוס התחלף כאן: הכתיבה נעשית במחשב, השיר נולד בדפוס ורק אחר כך מופיע ככתב יד. רוב הכתובים בימינו לא יזכו כלל להיכתב ביד. אין כמעט כתב יד. ואצל חני יש חגיגה של עצם הכתיבה. הכתב עגול, קריא וטהור, אינו מתקשט ואינו מתפאר, אך הוא בנוי בקצב השיר, מכיל בתוכו את המקצב הפואטי, המשקל והלחן הפנימי של המילים.

 

—-

 

את ההזמנה ותכנית הערב אפשר לראות כאן:

http://www.notes.co.il/hanis/60120.asp

 

עוד על "שירת הבית" ועל "עכשיו הזמן לומר אמת" אפשר לקרוא בלינקים שהבאתי כאן:

http://www.notes.co.il/hanis/60191.asp

 

 ראו את ההזמנה כהזמנה אישית

 

                              שנה טובה ומאושרת!

 

 

 

 

 

 

12 תגובות

  1. כְּשֶׁאֶלֵךְ
    אַשִׁיר עַל הַבָּיִת
    בּוֹ לֹא פָּרַח שִׁיר
    וְלֹא נָבְטָה אָמֶת
    עַכְשָׁיו זוֹ לֹא שִׁירָה
    רַק נְשִׁירָה
    זְמַנִית.

    • חני שטרנברג

      איזה שיר יפה כתבת "גם אני".
      מאוד מוצא חן בעיניי.
      לכבוד הוא לי אם שמות התערוכה והספר נתנו לך השראה לשיר הזה :)

  2. הצלחה רבה ונחת וכיף הערב ובכלל.
    שנה טובה!

  3. איריס קובליו

    חני יקרה, שנה טובה ופורייה
    מקווה שהפתיחה היתה מוצלחת. המאמר יפה מאד.

    • חני שטרנברג

      תודה רבה איריס. שנה טובה וברוכה גם לך. הפתיחה היתה מאוד מוצלחת – מרגשת ומחממת לב. טובה היתה מ ד ה י מ ה ! חיברה לחנים מקסימים ושרה מכל הלב. באחד השירים בכינו שתינו מרוב התרגשות (ולא רק שתינו) היא קיבלה מחמאות גם מהצעירים שהיו בקהל.
      גם כל מי שדיבר היה נפלא (אביא דברים בהמשך) והקהל… אין מילים. אני עדיין מעכלת את כל הטוב שהיה.

  4. היי אביטל
    מזמינה ומתחננת שתשימי תמונות מהתערוכה
    שלך טובה

    • חני שטרנברג

      טובה יקרה,

      המון המון תודה על איך שהלחנת וניגנת ושרת. נגעת בלבבות של האנשים, והרחבת אותם. אני סקרנית כבר לראות את הוידאו…
      אמסור לאביטל את בקשתך ובאמת ננסה לארגן יחד צילומים שישקפו את רוח התערוכה.
      כמו שכתבתי בתגובה לאיריס אני עדיין מעכלת את כל הטוב שהיה בערב.
      שנה טובה ומאושרת לך ולמשפחתך ולכל יקירייך:)

  5. איזה יופי חני
    איזה הפתעות יש כאן !
    הרבה הצלחה חני
    ושנה שתהיה כולה בסימן הערב המצוין שהיה לך

  6. חני
    המון המון מזל טוב
    ובהצלחה !

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לחני שטרנברג