ארכיון חודש: ספטמבר 2009

שני שירים בשלוש שפות

    עציונה הלמן היא מורה לערבית וחוקרת שפות. בערב הפתיחה של התערוכה שלי קראה עציונה שניים מהשירים המופיעים בספר שיריי החדש בשלוש שפות: עברית, ערבית ויידיש. בחרתי לתרגם משיריי לערבית וליידיש בשל הקשר המיוחד שיש לי עם שתי השפות האלה. ערבית היא השפה אותה אני מלמדת, ויידיש היתה השפה שבה דיברו הוריי בילדותי כשלא רצו שאבין מה הם אומרים. עציונה תרגמה את ...

קרא עוד »

על "עכשיו הזמן לומר אמת"- הגר אלון

  הגר אלון היא מורה לתנ"ך וחוקרת ספרות. בעבר פרסמה סדרת מאמרים שכתבה על סבה אלכסנדר פן בכתב העת עיתון 77.  גם  אמה, זרובבלה, בתו של פן, היתה משוררת. הדברים  האלה, שהגר אמרה בערב הפתיחה של התערוכה החדשה שלי המלווה את ספר שיריי החדש, הם חלק ממאמר ארוך יותר שהיא כותבת על הספר.                                                עכשיו הזמן לומר אמת ספר השירים של חני או חנה, תלוי עד ...

קרא עוד »

אביטל אפרת על "שירת הבית". הפתיחה הערב

   אביטל אפרת היא מנהלת מוזיאון העלייה הראשונה בזכרון יעקב ואוצרת התערוכה החדשה שלי "שירת הבית" שנפתחת הערב ב- 16.9בשעה 20:00 במוזיאון. התערוכה מלווה את ספר שיריי החדש "עכשיו הזמן לומר אמת" שיושק הערב.                                  שירת הבית    המאפיין המרכזי ביצירתה של חני שטרנברג הוא חופש פנימי. חירות להביע את עצמה במילים, בשורות מזוקקות של שיר. ביטחון לפרוע סדר ...

קרא עוד »

על "שירת הבית" ועל "עכשיו הזמן לומר אמת"

    על התערוכה "שירת הבית", שתיפתח ב- 16.9.09 בשעה 20:00 במוזיאון העלייה הראשונה בזכרון יעקב אפשר לקרוא באתר של איגוד המוזיאונים ואיקו"ם ישראל כאן: http://www.icom.org.il/icom/flash/showmutzag.asp?catID=91&subCatID=565&artID=4322   על ספר שיריי החדש "עכשיו הזמן לומר אמת", שבימים אלה מופץ לחנויות, אפשר לקרוא  באתר של הוצאת "גוונים" כאן : http://gvanim.dpages.co.il/aecommerce/c1605/38186.php  (הקישור הזה הופיע גם בפוסט הקודם) וזאת כתובת האתר של מוזיאון העלייה הראשונה: http://museon1.datinet.co.il/default.htm ...

קרא עוד »

ספר חדש וגם תערוכה – הזמנה

      שמחה לבשר על שמחה כפולה: גם ספר שירים חדש - "עכשיו הזמן לומר אמת" וגם תערוכה חדשה - "שירת הבית".  על הספר ניתן לקרוא באתר של ההוצאה – הוצאת "גוונים"-  כאן:  http://gvanim.dpages.co.il/aecommerce/c1605/38186.php            עורך:                       עמוס לויתן             הצילום על הכריכה:    יורם קופרמינץ  את ההזמנה לתערוכה ניתן לראות כאן:               http://www.notes.co.il/hanis/60120.asp                  אוצרת התערוכה: אביטל אפרת   (אני עדיין לא יודעת איך מעלים תמונות ל"בננות", ולכן   ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לחני שטרנברג