תרגומים

שיר של אנה אחמטובה

    אנה אחמטובה             שנים רבות המשוררת הרוסית אנא אחמטובה נמצאת בשלישיה הנקראת ביותר אצל קוראים בשפה זו ביחד עם ס.יסנין וא.בלוק. יופייה האגדי, הכישרון העצום, השורשיות הרוסית העמוקה של שיריה וחייה הטראגיים ברובם הפכו אותה להרבה יותר ממשוררת לאומית, היא קודש הקודשים של השירה הרוסית, היא סמל ומקור לסגידה. צריך להכיר ולו במקצת את בשרם האכזר של ...

קרא עוד »

מרשמלו

אני המרשמלו לבן ורוד עטוף בתכלת מתוק ורך כמו שמרשמלו יודע הילדים מחזיקים אותי בפה אבל אני נמס במים אם זורקים אותי בפרצוף אפילו שריטה לא נשארת אני נופל. לחתולים של הפארק יש עיניים העורבים של השכונה ממתינים לי קבוע הם אוהבים בשר שאין לי ומסתפקים במרשמלו הם נועצים שיניים מנקרים חתיכות וחולמים בשר ודם. המרשמלו לא נשאר רק משאיר ...

קרא עוד »

החוף לבן

  החוף לבן ומתעקל גּוּפֵךְ, זורם עם קו האופק, נסגר אליי ו- אך! לא ידעתי, תסיסת הקיץ עולה מגב האדמה המתחממת זורמת עם נהר ואין עוצר, אומרת אתה מוכן אתה מוכן   לא תעמוד בזה היד נמשכת היא לא בִּשְׁלִיטָתְךָ, גדולה עָלֶיךָ תחילת התשוקה והייאוש כבר נפתחה סְבִיבְךָ מלכודת בעוד דקה היא תיסגר מֵאֲחוֹרֶיךָ הדלת מברזל  

קרא עוד »

ליליות המים

  מָרְק טֵרְנֶר עובד כפקיד במשטרה. הוא נולד במשפחה נוצרית אדוקה ומילדותו כל חייו היו קשורים לאלוהים. הוא היה נער נקי וחולמני וכאשר הגיע הזמן ללמוד במכללה הוא הכריז, להפתעתם של ההורים, שרוצה ללמוד קרימינולוגיה. ההורים היססו קצת, אך החליטו שהכול תחת השגחה עליונה והסכימו. אנשים ישרים דרושים בכל מקום, לכן, אחרי הסיום, קיבלו אותו במשטרה והושיבוהו בארכיון. עבור רוב ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לגרא גינזבורג