בוסתן הפירות משורר, מסאי, מתרגם

  סונט שטנה   (לשואלים: אין לי צל של מושג מה הביאני בשעתו לכתיבת שיר דיוקן זה). נ. ב.: נזכרתי. אחת שבלא סיבה ראויה כבר שנים לא מדברת אתי…מלאת שנאות. אין כוח ביבשת לפייסה.   זוֹ נַעֲרָהּ עִם נֶפֶשׁ שְׁחוֹרָה. הַלְוַאי וְהָיְתָה נוֹטֶלֶת מֵעֵינֶיהָ קוֹרָה. אַךְ  אֵין יוֹדֵעַ הַאִם גַּם בְּעֵינַי קֵיסָם,  אוֹ כָּזֶה שֶׁרַק דִּמְיוֹנָהּ שָׁם שָׂם.   שָׁנִים ...

  מה לעשות, אני בתקופת זכרונות מהקיבוץ  (קיבוץ חפצי-בה, קיבוץ של יקים, על פי רוב, אליו עליתי ב-1947). אני בתקופת השירה ה"ארוטית" ( אבל  לא לאיסטניסים, בגלל הריח). זו רק טיוטה, ייתכנו שיפורים. בַּלָּדָה לִנְיָר הַנִּגּוּב.   אֲבוֹתֵינוּ הַחֲלוּצִים יָדְעוּ חַיי נַחַת, בִּנְיָר זְכוּכִית, נִגְּבוּ אֶת הַתַּחַת.    הֵם עָלוּ, וְהַסְּפָרִים, מָה בָּהֶם תּוֹעֶלֶת? הֵם גָּזְרוּם לִמְרֻבָּעִים וְתָלוּם   –  מַזְכֶּרֶת ...

  ספר תרגומים של שירי היינה – השני בתור – הופיע זה עתה.  מפאת היקפו המוגדל של הספר – מחירו 65 ש"ח ( לא כולל משלוח). (אפשר להזמינו גם אצלי, גם בהוצאה (עיתון 77), ובקרוב – בחנויות הספרים הטובים יותר בעיר). על הראשון בספרים אלה ניתן לקרוא מאמר ביקורת אוהדת ב"פסיפס" האחרון ( כתב עת של איתמר וחנה יעוז קסט), ...

  נָאוָה סֵמֶל כָּתְבָה שִׁיר נִפְלָא עַל רוּת – יוֹתֵר מַתְאִימָה לִימֵי שָׁבוּעוֹת – אַךְ שִׁירָהּ  הִזְכִּיר לִי  אֶת אַבְרָהָם, שֶׁגַּם יֶדַע לְטַפֵּל בְּגֵרִים. אברהם.   אַבְרָהָם, עָוֵינוּ: מִמְּךָ לָמַדְנוּ, עֵת צֵאתְךָ נָעוּל פּוּזְמְקָאוֹת לְלַוּוֹת  אֶת הָגָר, בְּלֶכְתָּהּ לַמִּדְבָּר, כְּצַו שָׂרָה.   מִמְּךָ לָמַדְנוּ, אַתָּה הָאוֹת: אוּלַי הוֹלַדְתָּ וְהוֹעַדְתָּ לַתְּלָאוֹת.   שָׂרָה מְצַוֶּה וְאַתָּה שׁוֹמֵעַ. אֵין לְךָ שִׁקּוּל עַצְמִי. לוּ ...

   שלא  מן הענין: מכתב מהמו"ל:  על פי הדוח בידינו עד כה נמכרו בחנוית 94 ספרים ( מתרגומך ל,אינטרמצו לירי" של היינריך היינה). שזה יפה חלק מהספרים חזרו, אך הספר נמצא עדיין בכמה חנויות, כך שאין לדעת תודה, בתאריך 5 ביוני 2011 17:57, מאת moshe ganan <ganan1@bezeqint.net>: למיכה ועמית,  שלום,  שאלות:  1) כמה ספרים נמכרו בס"ה?  2) האם מכירת ה"אינטרמצו ...

In the Kibbutz   This is the song of the wooden shoes From the common shower, Men and women in the Kibbutz Bathing here together.   The men seriously Debate over and over Matters of utter importance Concerning lucerne and clover.   But, coming in late from the fields You take a shower all alone, And burst into songs springing ...