אונטר דן לינדן – ברלין החדשה

דַאס דוֹיְטשֶה פוֹלְק ·  פּוֹסֵעַ שׁוּב

אוּנטֶר דֶן לִינְדֶן·

הוּא חוֹלֵף עַל פְּנֵי בִּנְיָנִים נוֹרְאִי הוֹד

בְּרָאשֵׁיהֶם סוּסֵי בַּרְזֶל, אֵלֵי מִלְחָמָה, קַסָדוֹת גִּבּוֹרִים,

מַלְאֲכֵי אֶבֶן, נְשָׁרִים שֶׁרֹאשָׁם מֻטֶּה וְצִפָּרְנֵיהֶם שְׁלוּפוֹת.

בְּרָאשֵׁיהֶם דְּגָלִים מִתְנוֹפְפִים בְּעֶרְגָּה שֶׁל אֶמְצַע סְתָו,

בְּהִדּוּר שֶׁל שְׁקִיעָה וְרֻדָּה כְּנוֹצוֹת הַפְלָמִינְגוֹ.

דַאס דוֹיטְשֶה פוֹלְק סוֹעֵד מִתַּחַת לַעֲצֵי הַתִּרְזָה

עַל מַפּוֹת מְגֹהָצוֹת כְּצַוְּארוֹנֵי גֶּנֶרָלִים

וּצְחוֹרוֹת כַּסִּפְרִיָּה הָרֵיקָה בָּאוֹפֶּרָה פְּלַאץ

דַאס דוֹיטְשֶה פוֹלְק מֵרִיחַ אֶת צַחֲנַת הַבִּיּוּב

הָעוֹלָה מִפִּנּוֹת הָעִיר

כְּמוֹ סֵיסְמוֹגְרַף הַמַּזְהִיר מִפְּנֵי אָסוֹן מִתְקָרֵב

וְתוֹהֶה הַאִם זֶה מִן הַמֵּתִים הַמַּרְקִיבִים בְּאַדְמָתָהּ

אוֹ מֵאֵלּוּ הַמְּחַרְבְּנִים בָּהּ.