Monthly Archives: אפריל 2009

השקט של אבי

א הַשֶּׁקֶט שֶׁל אָבִי בַּיּוֹם הָיָה רַק לְמַרְאִית אַנְחוֹתָיו קָרְעוּ אֶת לֵב הַלַּיְלָה וַאֲנִי קָפָאתִי עַל מִשְׁכָּבִי וּבַמַּסְלוּל הַהוֹלֵךְ וְגוֹוֵעַ שֶׁל צַעֲקָתוֹ רָאִיתִי מַרְאוֹת נוֹרָאִים אוֹי לָהּ לַיַּלְדָּה הָרוֹאָה קַלְגַּסִּים לְאֹרֶךְ אַנְחָתוֹ הַגּוֹוַעַת שֶׁל אָבִיהָ הַיָּשֵׁן ב בַּיּוֹם   הָיָה שֶׁקֶט  אָיֹם מִצְטַבֵּר בְּלִבּוֹ שֶׁל אָבִי וּפוֹרֵץ לוֹ מִשָּׁם קִלּוּחָים קִלּוּחִים בַּלַּיְלָה בַּחֹשֶׁךְ הָיוּ אַנְחוֹתָיו מִסְתַּנְּנוֹת לְאֹרֶךְ הַמִּסְדְּרוֹן הַצַּר עַד אֵלֵי ...

Read More »

הדרך והתרגום / קורמאק מקארתי : פליז הלפ

  סיימתי זה עתה לקרוא את ספרו של קורמאק מקארתי :"הדרך" . הספר הוא : "סיפור מסע פוסט אפוקליפטי שֶקוׁל נבואי תנכ"י מהדהד בין שורותיו. הוא מתאר באומץ, בדייקנות ובסגנונו המיוחד של מקארתי עולם ללא תקווה שבו אב ובן…שורדים מכוח האהבה"  הציטוט מגב הספר הספר זכה לביקורות ולשבחים נדירים בארצות הברית. לא פלא שהסתערתי עליו בשקיקה  אך דָאאא  עקא  התרגום ...

Read More »

תַּפְאוּרָה לְגַעְגּוּעַ וַדָּאִי

      שַׁבָּת , שֶׁמֶשׁ שַקְרָנִית  שֶׁל חֹרֶף   אֱלֹהִים בְּמַצַּב רוּחַ טוֹב הַיּוֹם   מְנַגֵּן עַל הַיָּם אוֹתוֹ לַחַן עַתִּיק :   "גַּלִּי עַד גְּבַהּ גַּלִּי  גַּלִּי אַדְוָה גַּלִּי   גַּלִּי עַד גְּבַהּ גַּלִּי  גַּלִּי  אַדְוָה גַּלִּי "   עַל הַחוֹף אַבָּא וְאִמָּא וְכֶלֶב וְיַלְדָּה   אַבָּא וְאִמָּא מְחֻבָּקִים   הַכֶּלֶב רָץ לִפְנֵיהֶם מְאֻשָּׁר   זְנָבוֹ מֵעִיד עַל ...

Read More »

שיר לפני פסח

החלון ממול ריק יָדַעְתִּי כְּשֶׁאֶחְזֹר יִהְיֶה רֵיחַ הַבָּצָל הַמִּטַּגֵּן  אוֹתוֹ הָרֵיחַ אֲפִלּוּ שֶׁהַחַלּוֹן מִמּוּל יִהְיֶה רֵיק וְאֶשְׁכּוֹלִית לֹא תִּהְיֶה שָׁם לְהַצְהִיב מֵעַל רֹאשָׁהּ וְלֹא תַּבְנִית בֵּיצִים וְלֹא מַטְלִית רִצְפָּה הִיא לֹא תִּהְיֶה שָׁם כְּאִלּוּ לֹא הָיְתָה שָׁם מֵעוֹלָם וְלַמְרוֹת זֹאת הָיִיתִי מְאֻשֶּׁרֶת כְּמוֹ בְּרֵכַת מַיִם בְּגִנַּת מִבְצָר עַתִּיק שֶׁדְּגִיגֵי זָהָב נָפוֹצוּ בָּהּ פִּתְאוֹם כְּמוֹ לַהֲקַת דְּרוֹרִים מִתַּחַת לַלֵּב שֶׁלִּי

Read More »