בננות - בלוגים / לוסי אלקויטי / הגשמים הראשונים עושים לי טוב
לעת עתה אני כאן
  • לוסי אלקויטי

    ילידת אורוגואי (1958), בארץ משנת 1973. בוגרת תלמה ילין והמדרשה למורים לאמנות. קורסים ב"בסיס- בי"ס לפיסול".סדנאות בנושא ספרות ילדים ב"בית אריאלה",תל-אביב. עד כה ארבע תערוכות יחיד: "קולות אילמים", גלריה עשרים וארבע, תל-אביב , "קליגרפיה פיגורטיבית" באגף לאמנות עכשווית במוזיאון חניתה, "לפעמים בחושך", גלריה טובה אוסמן, תל-אביב, "ללא שם", מכללת דוד ילין. השתתפתי בתערוכות קבוצתיות רבות בארץ ובחו"ל. הוצאתי לאור שלושה ספרי ילדים בהוצאת "כנרת", ואיירתי לאחרים. חברה באקו"ם . יותר פרטים אפשר לקרא ב- www.lucyelkivity.com  ולראות מבחר עבודות מתחומים שונים.

הגשמים הראשונים עושים לי טוב

 

 

 

 

 

הגשמים הראשונים עושים לי טוב. בשנה שעברה פרסמתי את זה, כאן.
השנה משהו אחר:

הִפְסִיק הַגֶּשֶׁם

עוֹשֶׂה סִיבוּב בַּגִּנָּה

חִלָּזוֹן צָעִיר

 

 

 


את הציור הזה הכנתי לתערוכה בפסטיבל לשבלול, שהתקיים בעיירה לידה בספרד.
המילה הכתובה בציור זה
CARACOL-COL-COL
שזו השורה הראשונה בשיר ילדים ותיק וידוע. אבל אני זוכרת רק את השורה הזאת ואת המנגינה. אז יש גוגל:

Caracol, col, col

Caracol, col, col
saca tus cuernos
y pónlos al sol.

Caracol, col, col
en cada ramita
lleva una flor.
Que viva la baba,
de aquel caracol. 

שזה בערך:
ברהלה, לה, לה
הוצא מחושיך
לשמש

ברהלה, לה, לה
לכל ענף
מביא פרח
הידד לריר
ש
ל הברהלה הנ"ל

 

יש עוד גרסאות, ומצאתי אחת חביבה במיוחד
http://www.youtube.com/watch?v=1HBlfOrgEQw

משעשע ביותר
(:

 

 

62 תגובות

  1. הציורים שלך מקסימים ביותר. חוטים של חן והומור שזורים בהם.

  2. מירי פליישר

    הציור מקסים והתרגום משעשע. תענוג . אבל לא היה לנו גשם היום. צריך להגיד ברלה ברלה צא החוצה
    אבא ואימא ייקנו לך עוגה
    והגשם יבוא.

  3. נפלא החילזון ונפלא הפוסט. גם אני אוהב גשם, לוסי. אני לא מאלה שמשתבללים בחורף. שתהיה לנו שנה של גשמי ברכה והרבה אושר לחלזונות.

    • שחר-מריו, תודה. הבעיה היחידה שלי עם הגשם זה שאני מרגישה שהוא סוג של לוקסוס. ז"א ליהנות מגשם זה לוקסוס…כי לנו יש את כל האמצעים להתגונן, מעילים, מגפיים, מטריות, קורת גג.
      אז אני אוהבת חורף בשקט…

  4. לוסי משובב נפש הברהלה שלך ומשמח לב!!

  5. יעקוב אלימלך

    חמוד הציור
    נזכרתי בידיעה שחלזונות ענק עשו דרכם לארץ מאפריקה
    נתגלו כמה, בגינות במרכז תל אביב
    והם מתרבים ואוכלים הכל.
    מדובר בחילזון קוני בגודל של כחימשה עשר סנטימטרים.
    ידידה אחת אמרה לי שאזכיר לה אותם שוב, כאשר יגיעו לעשרים וחמישה(ס"מ)

    • יעקוב, תודה. שמעתי משהו כזה וחשבתי: עוד המצאה…מה ההבדל בעצם בין ברהלה, חילזון, ושבלול?
      הולכת לגוגל!

      • הנה מה שגוגל אמר: לכי לוויקיפדיה:
        "שבלול
        האם התכוונתם ל…
        שבלול הוא כינוי חיבה לחילזון, בעל חיים ממשפחת החלזוניים, ממחלקת הרכיכות. כינוי זה ניתן לחלזון על שם הקונכייה הספירלית שלו"

  6. מקסים מלא חיות וצבע

  7. איריס קובליו

    לוסינקה
    והפוסטים שלך (עם הציורים המתוקים)
    עושים לי טוב

  8. יעל רוזן-בר שם

    איזה יופי של פוסט. עדין ומתוק.

  9. לוסי, את הרבה יותר צבעונית השנה! תמשיכי כך, נראה טוב!! שנה טובה ומתוקה!

    • אילנה יקרה, תודה. יש עליות וירידות שמכתיבות לנו גם את הצבעוניות. עכשיו כך, מחר…???
      שנה פוריה ויצירתית!

      • ברלה ברלה
        צא החוצה
        אבא ואמא
        יקנו לך עוגה…

        כך היינו שרים לברלך הקטנטנים
        כשהיינו ילדים
        והיו עדיין חולות ומרחבים
        ועל השיחית המוך שבלולונים..

        נעלמו החולות השדות והגבעות
        ואיתם נעלו הברלך לעד
        מה לא הייתי עושה לראות על השיחים
        בסביבה אחד..

        וניתקפתי אושר
        בשעת ליל מאוחרת זו
        בהיכנסי לפה-
        אחרי שנים שברלך אינם ניראים
        מצאתי אחד אין ממנו יפיפה ונחמד
        צבעיו הפלא ופלא
        ציירי מקסימים עוד כאלה!

        אצלי הברלה שלך זכה בדוז פווא!

        וטוב שהגשם הראשון נתן ריחו
        בין ים המלח ליריחו..(כלימון)
        ושטף החלון!
        שירדו רק כך הגשמים
        יהפכו את הימים מקסימים
        רק לא בבת אחת
        שונאת הצפות
        כי אז אי אפשר להנות!!

        הציור ממש יפיפה
        השבלול עשה לי את זה
        (שבלול= שב ללול.התרנגול חוזר{-:

        מלאכית זהב

        • חג תורה שמייח לכולכם!

          לוחות הברית -תורת ישראל מפי האל!
          ************************************

          כשאלוהים פתח לישראל השער
          וניכנס בו הנער
          ונשא לאל תפילת בקשה
          תורה שלמה לו ניתנה !(איור ספר תורה ויד מתפללת)

          שני לוחות ברית כבדים נתן
          שהדברים והדיברים יהיו חקוקים לעולם
          על לוח שיש ולוח ליבו
          של עם ישראל כולו! (איור ספר תורה וחיבוק)

          וזו השימחה שיש לנו תורה
          ואם נכבדה ונישמרה
          ונאהב זה את זה כאת עצמנו
          השם יתברך שמו לעולם ישמור עלינו

          חג תורה שמייח לכולכם
          ואצלי זו כל שנה שימחה מיוחדת
          כי ביתי המופלאה כל שימחת תורה חוגגת יום הולדת!!!
          קיבלתי מתנה בשימחת התורה מיוחדת
          ומהחיים היא גדולה
          אכן זו אהבה ותורה שלמה !

          שכולכם תבורכו וחיבוק לשרויים בצער
          שם בשמיים למלאכים שעולים מכאן
          פתח אלוהים את השער (איורשער ומלאכים בו)

          חיים ומוות ביד הלשון
          ואהבת לרעך כמוך
          זו כל התורה כולה
          שתדעו רק חברות ואהבה! (חיבוק ונשיקה)

          חג שמייח לכולכם

          ו- נר- לכל האהובים שלנו כה חסרים

          מלאכית זהב

        • מלאכתי, זה אכן שיר כמו ברלה ברלה צא החוצה.
          מעניין שבשני קצות עולם יצא דבר דומה.
          אצלנו בסביבה, ודווקא סביבה עירונית, רואים ברלה אפילו הולכים על המדרכה…
          אני אוהבת גשם מאוד, אבל כדי שההנאה תהייה שלמה אני צריכה להדחיק מחשבות על אלה שאין להם קורת גג, על השומרים בחוץ, על ההצפות או דירות רעועות…

          • לוסי יקרה

            דבר אחד בטוח שיש לך
            נשמה יתרה ולב אוהב
            שלעולם לא תדעי יותר כאב..

            וכטיפות הגשם
            המרוות אדמה
            שאלוהים ירווה
            אותך אהבה!

            ואפילו אלוהים
            כועס על האדם
            שאינו דואג
            לגג לאחיו גם

            ועוצר גשמים
            ומוריד אך מעט
            שיספיק להשקות ולהרוות
            בצימצום בילבד..

            לו המימסד
            וכל החברים העשירים
            דאגו כמוך לגג לנזקקים
            הייתה ברכת השם בגשמים!

            מלאכית זהב
            בברכת שבוע טוב והמון אהבה!!

          • מלאכית יקרה
            ומה קורה למלאכים בגשם?

            יש בכל זאת הרבה אנשים טובים שעוזרים. אבל זה לא פוטר את הממסד מלדואג לאזרחיה.

          • יקירה
            לו אכן למימסד איכפת היה
            הייתה מדינה מופלאה
            וכמו שנאמר בתורה
            היה העולם רואה
            שאכן זה עםהבחירה..

            אבל לאור הלא נעשה
            העם הזה בכי-רע
            הגשם מדלף על ראשי אנשים
            קירות בתים פעורים
            המימסד מכר חלק רציני מהדירות החירבות
            ויש מה לעשות
            רק מה
            למי איכפת העם
            למי איכפת המדינה
            ואם כזה יחס לאוכלוסיה
            מה פלע שכל העולם אלינו רע
            וזו התחלת המחלה או סוף הסיפור
            או צריך להמתין שוב לבקשת הסליחות שלהם
            ביום כיפור??…

            עצוב שמיליארדי שקלים
            יש להעברות ולחברים
            וקשישים וחסרי כל ברחובות לא אחת נמקים
            לתת את משאבי המדינה נותנים לחברים בזול ביד קלה
            אבל להושיט עזרה
            שיהיו גישמי ברכה
            שאיש לא יטבע במי המדמנה
            אין למדינה פרוטה
            אז השם מכניס מכה מתחת לחגורה
            ולא מוריד גישמי ברכה
            והמדינה בצרה..
            והמלאכים כועסים
            בכנפיהם הגשם מחזיקים..

            ולו קם ולו אחד במדינה
            ונן יד להושיע מי שביתו בגשם בריכה
            ומי שגר בחוצות
            שיהיה לו היכן להתחסות
            היה אלוהים מברך את המדינה
            בוואחר גשמים
            שהיו מים מספקים לא רק לברכות של עשירים
            ולרשויות לבזבז מים בהשקיית כבישים
            אלא את המדינה ממלאים
            שירדו מחירי המים פלאים..
            רק מה עדיין לא קם אדם בזו המדינה..
            והשם רואה וכועס
            ואת כל העם ביובש מבאס..
            ומה אומר ומה אגיד
            העם הזה ברשעותו מתמיד..
            וזה הכי עצוב
            מתי טוב הלב שוב ישוב???

            מלאכית זהב

          • עוד מילה לוסי יקרה!

            השבלול הזה בראש השירשור
            עושה לי טוב
            צבעיו המתוקים
            והוא
            כאין הסוף…
            עין לציון צופיה
            עת הגשמים הגיעה??

            הוא מקסים ברלה מארץ הברואים..
            מלטף רך ויצור חי כל כך..

            מלאכית זהב

          • מלאכית, הלוואי הסוף ליובש!

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות ללוסי אלקויטי