יהונדב פרלמן
  • יהונדב פרלמן

    משורר ואיש תיאטרון.  יליד קבוצת יבנה 1960 תנועת הקיבוץ הדתי בוגר לימודי משחק בבית צבי תואר ראשון  בתיאטרון עיוני באוניברסיטה וגם תואר שני מורה לתיאטרון  לפרנסתי.   ספרי: * אלישבע כובשת את שער ברנדנבורג, עמדה, 1996. שירים. * טנגו עם זקף קטן, סצנה/עמדה, עורכת: תרזה בירון, 1999, שירים. * ריקוד השמיניות, ספריית הפועלים, מאיירת: הלה חבקין, עורכת: מירה מאיר, 2004  ספר לילדים. * על פי הדיבור, כרמל, עורך: רן יגיל, שירים 2007.

אודיסאוס מתדפק על דלתה של נערה

אודיסאוס מתדפק על דלתה של נערה   שיר שישי:     ". . . ואז בידו החסונה קטף אודיסאוס   האלוהי ענף מלא עלים מסבכי השיח   לכסות את מבושיו. ויצא מסתר היער.   כאריה הררי שסומך על כוחו ומגיח,   צועד, מוצלף, במטר וברוח, יוקד עיניים,   . . . .. . . . . .. . . . ...

קרא עוד »

ה"פמיליה של האלים"

ה"פַמִילְיָה של האלים" "אלים אכזריים, אין עוד כמוכם צרי עין מכעיס אתכם כְּשְאֵלוֹת שוכבות בגלוי עם אנשים, ואחת לוקחת לה גבר לבעל. אאוס ורודת האצבעות בחרה באוריון, ואתם המבורכים לא נחתם עד שארטמיס הטהורה שכסאה מזהב ירתה את חיציה הענוגים והרגה אותו באי אורטיניה. וכשדמטר יפת השיער נכנעה ליצר, התמסרה באהבה ושכבה עם איאסיון בשדה שנחרש שלוש פעמים מיד זאוס ...

קרא עוד »

מדרגת האהבה של בני האלים

מדרגת האהבה "הם מזהים זה את זה האלים בני-האלמוות" בתרגום החדש והנהדר של שבתאי או: "יען כי בני האלים מכירים איש את אחיו בהיפגשם" בתרגומו של טשרניחובסקי. זהו תיאור מפגשם של הרמס וקליפסו בשיר החמישי של האודיסאה (שורה 80). הרמס, שלוחו של זאוס, מגיע לשחרר את אודיסאוס משביה של קליפסו. אצלי העיר המשפט את המחשבה הבאה: הומרוס מדבר כאן על ...

קרא עוד »

גלות

גלות א. הוֹרַי גָּלוּ אֶל הַמָּקוֹם בּוֹ הָרוּ אוֹתִי כְּמוֹלֶדֶת   מוֹלֶדֶת יַלְדוּתִי   מֶה הָיָה בְּמוֹלַדְתִּי שֶׁהִכְרִיחַנִי לְגַלּוֹת הֵימֶנָּה ?   ב. גָּלִיתִי מְיַלְדוּתִי מְיַלְדוּתִי גָּלִיתִי   אֶל אֶרֶץ נָכְרִיָּה   דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנָהּ תַּחַת לְשׁוֹנָהּ – לְשׁוֹנִי       Normal 0 false false false EN-US X-NONE HE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"טבלה רגילה"; mso-style-parent:""; line-height:115%; font-size:11.0pt;"Calibri","sans-serif";}

קרא עוד »

באפס תקווה

  באפס תקווה הַגּוּף יַעֲבֹד הַנְשָׁמָה תְּדוֹמֵם מְנוֹעִים הֶעָתִיד יִתְפָּרֵץ וָרֹד דֶּרֶךְ חַלּוֹנוֹת וּפְתָחִים יוּפִּיטֶר יִתְקָרֵב לַיָּרֵחַ בְּהִתְקַבְּצוּת נְדִירָה מַה שֶּׁהָיָה אָפֹר יִתְפַּצֵּל לְשָׁחֹר לָבָן בִּבְהִירוּת נוֹרָאָה הַקֶּשֶׁב יִהְיֶה קֶשֶׁב אַחֵר מְחֹסֵר בְּרֵרָה הַמַּבָּט יִהְיֶה מַבָּט בּוֹחֵר מַבָּט הַמַּשְׁמִיט אֶת הָרַע עַל כָּל גִּבְעָה יַעֲלוּ נַרְקִיסִים בִּמְהִירוּת שֶׁל "עוֹלָם מֻפְלָא" הַשָּׁחֹר יַהֲפֹךְ שָׁקוּף בִּמְהִירוּת, בִּבְהִירוּת בְּאֶפֶס תִּקְוָה  

קרא עוד »

כי האדם

כי האדם כִּי הָאָדָם כְּמוֹ יָרֵחַ בִּשְׁעַת דִּמְדּוּמִים הַשֶּׁמֶשׁ כְּבָר שָׁקְעָה וְהוּא לְבַדּוֹ בּוֹעֵר בָּרָקִיעַ עָלָיו לְהַמְתִּין לִשְׁעַת הַחֲשֵׁכָה בָּהּ יִגָּלוּ לְפָנָיו רֵעָיו הַכּוֹכָבִים

קרא עוד »

דימיצאנה

  דימיצאנה לְתוֹךְ הָאֲוִיר הַצָּלוּל שֶׁל הַבֹּקֶר מִתְפָּרֵץ בָּאךְ עִם הַאוֹמְנֶס שֶׁלּוֹ יוֹם רִאשׁוֹן בַּבֹּקֶר. דְּימִּיצַאנָה. אַרְבַּעַת מִגְדְּלֵי הַפַּעֲמוֹנִים בָּהֶם מִתְהַדֵּר הַכְּפָר הֵרִיעוּ לָהּ' בְּשָׁעָה מֻקְדֶּמֶת לְרֶגַע הִשְׁתִּיקוּ אֶת צִוְחַת הַדְּרוֹרִים הֵאִיצוּ אֶת מְעוֹף הַסִּיסִים הֲרֵי הַפֶּלוֹפּוֹנֶס בִּמְקוֹמָם מוֹחֲאִים כַּף בְּדַרְכָּם הַדּוֹמֶמֶת  

קרא עוד »

שקיעה באגם קסטוריה

א.        לֹא אַבְדִּיל בֵּין אוֹר לְעַלֶטֶת  שֶׁעָלְתָה בְּיָם דִּמְדּוּמִים בִּמְהִירוּת נִמְהַל קַו הַתֶּפֶר בָּרִאשׁוֹן מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית   וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי עֶרֶב יוֹם עֶרֶב וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי עֶרֶב יוֹם שֵׁנִי   ב.        עוֹד מְעַט גַּם הַבֵּן שֶׁל אֵם הַדִּמְדּוּמִים יִשְׁקַע וְרַק עֲלָטָה תְּהַלֵּךְ עַל אֲגַם קָסְטוֹרְיָה   Normal 0 false false false EN-US X-NONE HE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable ...

קרא עוד »

אפידאורוס

אפידאורס       עוֹלֶה בְּמַדְרֵגוֹת אֱפִּידַאוּרוּס הַתֵּאַטְרוֹן   סָפֵק עוֹלֶה לְרֶגֶל   סָפֵק עוֹלֶה לְגַרְדּוֹם       הַבְּחִירָה בְּאָתוּנָה נָשְׂאָה אוֹתִי   הַרְחֵק מִיְּרוּשָׁלַיִם   הַרְחֵק מֵהַר צִיּוֹן       לְהַקְרִיב מַנְחֶה לָרוּחַ בָּאתִי לְהַשְׂבִּיעַ אֶת הָאֵלִים שֶׁיָּחוּסוּ עָלֶיהָ בְּטֶרֶם רִמַּת בָּשָׂר תִּבְלַעְנָה כָּלִיל     אָנָּא דְּיוֹנִיסוּס הוֹשִׁיעָה נָא   אָנָּא בַּקְכוּס הִצְלִיחָה נָא  

קרא עוד »

העגורים ודאי עפים

800×600 העגורים וודאי עפים   עָנָן צְהַבְהַב מִתְאַבֵּךְ בַּמֶּרְחָק בְּחֹם הַיּוֹם המִפְלֶצֶת יוֹשֶׁבֶת עַל מָצוֹק מֵעַל הָעֵמֶק מֵהָעֲצָמוֹת הַלְּבָנוֹת הַמִּתְגּוֹלְלוֹת בְּחוֹל מֻשְׁלָךְ חָזְרָה הָאוֹר הַמְּסַמֵּא עַל חוֹמוֹת הָעִיר   בִּשְׁבִיל הֶעָפָר בַּגָּדָה מִנֶּגֶד מִתְגַּנְּבוֹת דְּמֻיּוֹת זַעֲרוּרִיּוֹת מאֶסְלֵי הַמַּיִם הַתְּלוּיִים עַל כִּתְפֵיהֶן נִגָּרוֹת טִפּוֹת יְקָרוֹת לָאֲדָמָה   כְּמוֹ הַמַּעְיָן מִמֶּנּוּ נִשְׁאֲבוּ גַּם הַטִּפּוֹת מְזֹהָמוֹת אֶלָּא שבְּכָךְ תִּוָּכַחְנָה לָדַעַת רַק כַּאֲשֶׁר בֶּטֶן יַלְדֵיהֶן ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות ליהונדב פרלמן