עֵט לָעֵת
  • גיורא לשם

    יליד תל-אביב, 1940. נשוי ואב לשתי בנות. למדתי בילדותי מוזיקה קלסית. אני בוגר ביה"ס החקלאי-התיכון בנחלת יהודה. התחלתי לפרסם שירה במוספים ובכתבי-עת לספרות ב-1959. למדתי באוניברסיטה מדעי הטבע והתמחיתי בפיתוח תוכנה בתחומי הרפואה. בשנות ה-90 עסקתי בעריכה בתחום העתונות היומית.ב-1997 נמניתי עם מיסדי הוצאת קשב לשירה ועורכיה. עיקר עיסוקי כיום הוא בתחומי הספרות השונים, לרבות תרגום מאנגלית ולעתים מגרמנית.  רשימת פרסומים (מקור, שירה): הוא ולא מלאך. עקד. 1966 צבעי יסוד. אל"ף. 1985 הסוסים האחרונים בתל-אביב. כרמל. 1892 שולי האש. הוצאת "קשב" לשירה. 1999 הנה ימים באים. הוצאת "קשב" לשירה. 2007 תמונה קבוצתית עם עיר, הוצאת "קשב" לשירה, 2010 מסה מסיבוב כפר סבא לאזרחות העולם. זמורה-ביתן/אגודת הסופרים העברים. 1991 ציירי הנמרים. הוצאת "קשב" לשירה, 2008 תרגום שירה ויליאם בלייק.  נישואי העדן והשאול. עקד. 1968 שאול כרמל. מצלע חלום. הוצאת הקיבוץ המאוחד ואגודת הסופרים העברים. 1990. (מרומנית, ביחד עם המשורר) ריבה רובין. דיאלוג – מבחר שירים 1990-1970. ספרי עתון 77, 1992 ברברה גולדברג. הדבר הנורא הקרוי אהבה. כרמל. 1993. (ביחד עם משה דור) דניאל ויסבורט. אֶרֶצְכֶּלֶב. כרמל. 1994. (ביחד עם משה דור) ויליאם בלייק. נישואי העדן והשאול. הוצאת "קשב" לשירה. 1998. (תרגום חדש) ד.ה. לורנס. ורד כל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2001 אדריין ריץ'.  דם הוא רעל קדוש. הוצאת "קשב" לשירה. 2002 אליזבת בישופּ. מעל האבנים מעל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2005 ריבה רובין. גבישי רוח. הוצאת "קשב" לשירה. 2010 סיפורת  (--). החלילן ושדון ההר – סיפורי עם איריים. גוונים. 1996 א"א פו, רבינדרת טאגור. חטאים (מבחר סיפורים). גוונים. 1997 אנדרו סאנדרס. חנינא, בני. גוונים. 1998 ניק קייב. ותרא האתון את המלאך. גוונים. 1999 קרסמן טיילור. מען לא ידוע (נובלה במכתבים). נתיב 2002 דז'ונה בארנס. חֹרשלילה. כרמל. 2004  (--). כלובי הנשמה. גוונים. 2004 (מבחר מהחלילן ושדון ההר) אנדרו סאנדרס. אישי, בר כוכבא – רומן היסטורי. גפן הוצאה לאור. 2005 קולם טויבין. האמן. בבל. 2006 קולם טויבין. אמהות ובנים. בבל. 2009 מסה יוסף ברודסקי. מנוסה מביזנטיון. ספרית פועלים. 1992 סבינה ציטרון. כתב אשמה. גפן הוצאה לאור. 2007 עריכת אנתולוגיות: רבקול. התאחדות אגודות הסופרים בישראל. 1989. (עריכה ותרגום) The Stones remember – אנתולוגיה של השירה העברית החדשה. הוצאת THE WORD WORKS. (ביחד עם ברברה גולברג ומשה דור), 1992.    פרסים ספרותיים פרס ברנשטיין לביקורת ספרות. שנים: 1982, 1984, 1986 פרס מרים טלפיר לשירה. 1985 קרן ראש הממשלה. שנים: 1985, 2003 נוצת הזהב, פרס אקו"ם לשירה. שנים: 1990, 1997 עיטור רשות הספריות הציבוריות בארה"ב בעבור אנתולוגיה זרה. 1992. מבחר פרסומים בתחום תוכנת מחשבים

בימת אורח: משה דור

כַּף אִישׁ   לזכר קפה "פטר" ושאר פינות החמדה שֶׁכָּלוּ מחמת עָקַת הדתיים   לִפְנֵי אֶלֶף שָׁנִים, אוּלַי יוֹתֵר, כָּתַבְתִּי שִׁירִים בְּקָפֶה "פֶּטֶר" בַּמּוֹשָׁבָה הַגֶּרְמָנִית, יְרוּשָׁלַיִם.   הֲיִיתִי מְאֹהָב בְּאִשָּׁה בּוֹגֶרֶת מִמֶּנִּי וְאַהֲבָתִי לֹא עָלְתָה יָפֶה וְאִלּוּ אֶפְשָׁר הָיָה לְהַצִּיץ אֶל הֶעָתִיד מִבַּעַד לִזְמוֹרוֹת   הַגֶּפֶן שֶׁל קָפֶה "פֶּטֶר" שֶׁהֶעְפִּילוּ בְּעֶרְגָּה אֶל אוֹר הַכּוֹכָבִים בַּשָּׁמַיִם הַלֹּא-מְדֻיָּקִים, יִתָּכֵן שֶׁחַיַּי הָיוּ פּוֹנִים ...

קרא עוד »

איך נדבר עברית

  החלטתי להציב מדי פעם פוסטים שונים שהם ביטויי מפתח בתרבותנו העברית-הישראלית בעיקר בתקופות התהוותה.  הדברים הנאמרים בהם לא כל-כך ידועים ברבים, ואף אם היו ידועים ומקובלים בשעתם, נשכחו ונזנחו ברבות השנים. מאמרו של אליעזר בן-יהודה הוא מן החשובים שבהם, והוא מבהיר היטב מדוע נבחרה בעברית בת-זמננו ההגייה הספרדית ומה היו השיקולים שהביאו להנהגתה.     המיבטא בלשון העברית אליעזר בן-יהודה ...

קרא עוד »

מן השירה האמריקאית: נופים וסגנונות חיים

ריצ'רד הוגו   דרגות של אפור בפיליסבורג אַתָּה יָכוֹל לָבוֹא לְכָאן בְּיוֹם רִאשׁוֹן כְּגַחֲמָה. נַנִּיחַ שֶׁחַיֶּיךָ הִתְרַסְּקוּ. נְשִׁיקָתְךָ הַטּוֹבָה הָאַחֲרוֹנָה הָיְתָה לִפְנֵי שָׁנִים. אַתָּה מְהַלֵּךְ בִּרְחוֹבוֹת אֵלֶּה שֶׁנִּסְלְלוּ בִּידֵי הַמְטֹרָפִים, עַל־פְּנֵי מְלוֹנוֹת שֶׁלֹּא שָׂרְדוּ, וּבָּרִים שֶׁכֵּן, הַנִּסָּיוֹן הַמְסֻגָּף שֶׁל נֶהָגִים מְקוֹמִיִּים לְהָאִיץ אֶת חַיֵּיהֶם. רַק הַכְּנֵסִיּוֹת מְתֻחְזָקוֹת. לְבֵית־הַסֹּהַר מָלְאוּ הַשָּׁנָה שִׁבְעִים. הָאָסִיר הַיָּחִיד תָּמִיד בִּפְנִים, אֵינוֹ יוֹדֵעַ מָה עוֹלֵל.   ...

קרא עוד »

משולי החושך של השואה

דִּבְרֵי הַיָּמִים "בבלבול עשתונות זה, בשעה הרת־גורל זו שעל הסף, לפני מסך זה של כוונות נאצלות ומזימות אפלות, יאה לו למחבר להניח את קולמוסו ולחתום את ספר דברי־הימים." דברי ימי אנגליה                             קיית' פיילינג   סֵפֶר הַהִסְטוֹרְיָה נֶחְתַּם בְּמִינְכֶן כִּמְעַט בִּמְנוּסָה אֶל סוֹף פָּסוּק. אוּלָם אֲנַחְנוּ הַחוֹשְׁבִים עַל־פִּי הָרֶגֶשׁ וְנִבָּאִים אֶל רוּחַ מָה עוֹד נוּכַל לָדַעַת?   אַף כִּי בָּרָאנוּ דִּבּוּר ...

קרא עוד »

שיר אהבה בשלושה פרקים

   אל הנהר רַגְלֵי הַמְבַשֵּׂר כשעמד כהן גדול להשיא את מריה ליוסף החָרָשׁ שנועד לה משמים בזכות מטהו המלבלב, הזכירה הנערה לכהן את נדר בתוליה. יוסף לא ידע על בשורת המלאך למריה והריונה הכאיב לו הוא הוא, ברחמיו, כָּנַס אותה אל ביתו. מלאך גילה לו בחלום את פלא הריונה ויוסף לא ידעהּ.     א'   רָכוּן, כְּחָצוּב בְּאֶבֶן, שְׁתִיקָה ...

קרא עוד »

מיומנו של סאדיסט חובב

  הנחיות מבצעיות לו אני מפקח משטרה הייתי מציב הערב חוקר ישראלי בשערי האיצטדיון של ריאל מאדריד, שאליו אמור להגיע הלילה (ב-23.00, לפי שעון ישראל, השידור בערוץ הספורט) אהוד אולמרט, כדי לחזות במשחק המכריע בין הקבוצה המקומית לברצלונה. כאשר יגיע ראש הממשלה לשערי האיצטדיון היה החוקר מזמן את אולמרט לחקירה קצרה בחדר צדדי, נאמר שעתיים בלבד, בעוד המשחק נמשך לו להנאת ...

קרא עוד »

אדריין ריץ': מניין נחלתי את שירי

אדריין ריץ'   מה נמצא שם: מחברות על שירה ופוליטיקה  [קטעים ממסה]   למרות כל השירה שעליה גדלתי ─ בלייק, קיטס סווינבורן ושלי, אליזבט בארט בראונינג, ויטמן, הנוסחים המבוייתים של דיקינסון, נפתח לפני, בשנות העשרים לחיי, האוקינוס, על כל זרמיו המנוגדים וזרמי מעמקיו. פרוסט, וילי, מיליי נדמוּ לבריכות גאות על קו החוף: שם מעבר נחו ערפיליות, שוניות, שלדי אוניות, גופות ...

קרא עוד »

עצומה נגד השתקת תלונות על הטרדות מיניות

  שלום מצ"ב קישור לעצומה לפיטורי בני ציפר ממערכת הארץ בעקבות מאמר שלו המשתלח בצורה חמורה ביותר בנשים שעברו אונס והטרדות מיניות.    פוסט זה של ציפר נכתב בהקשר ללאור ובעקבות החשיפה שלי את הנושא ובהמשך החשיפה של  הבלוגריות/ים וערוץ 10. את העצומה יזמה ליאן רם:    http://www.atzuma.co.il/zifferdismissal/ נפתחה על ידי ליאן רם קבוצה חדשה בפייסבוק  הקוראת להארץ לקחת אחריות על ...

קרא עוד »

סופרים פוגשים ראש ממשלה

  מעשה במשלחת   דומה שהגיעה השעה לספר על אירוע שמשום מה נשכח לגמרי ומכל מקום לא הוזכר מעולם בפומבי: זמן קצר אחרי מלחמת ששת הימים נפגשה משלחת סופרים עם ראש הממשלה דאז, לוי אשכול המנוח, והפצירה בו לגלות שפיות מדינית. הדבר היה בשלהי הקיץ של 1967. השיכרוּת-שלאחר-הנצחון במלחמת ששת הימים עדיין היכתה גלים משיחיים. התנועה למען ארץ-ישראל השלמה פירסמה ...

קרא עוד »

גיורא לשם — שני שירים על יציאת מצרים

*   בִּזְמַן אַחֵר וְלֹא בְּעִיר זָרָה, בְּמַסַּע אַרְבָּעים שָׁנָה בְּמִדְבַּר אֶרֶץ נָכְרִית, הִגַּעְנוּ מֵעֵבֶר לְשִׁבְעָה שְׁעָרִים אֶל הָהָר וְהִנֵּה עָשֵׁן מְאֹד.   וַיְּהִי קוֹלוֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד עַל הָהָר.   מְנֵה. מְנֵה. שְׁלשָׁה יָמִים שְׁלשָׁה לֵילוֹת יוֹרְדִים קוֹלוֹת מִן הָהָר בְּמִרְכֶּבֶת אֵשׁ בְּהֵד וָהֵד.                      וַאֲנַחְנוּ פֹּה                      בְּתַחְתִּית הָהָר,                      כִּבְדֵי פֶּה. נוֹשְׁמִים מִלִּים יָפוֹת.   מָה אַתָּה ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לגיורא לשם