ארכיון חודש: אוגוסט 2010

הכרזה כלפי סיגל

  מאחר שתגובות אחדות הציעו לי להסיר את הפוסט שקרא לסתום את פיה של סיגל נמלכתי בדעתי ומחקתי את הפוסט. עם זאת, גישתי כלפי "סיגל" לא השתנתה.  אינני סבור שיש בבלוגייה מקום לרוח רפאים בלתי מזוהה — מין ריק מוחלט, מין צל עולה מאוב –שמבקרת במקומות של אנשים מזוהים, ומהם אף ידועים, ומותירה בהם ובקינהּ הקבוע (אמיר אור) גללים קטנים ...

קרא עוד »

עוד שני שירים מתורגמים של סטיבן דובינס

  לילות בבית־הקברות   חֲלוֹמוֹת מְתוּקִים, זִכְרוֹנוֹת מְתוּקִים, טַעֲמָהּ הַמָּתֹק שֶׁל אֲדָמָה: הִנֵּה כָּךְ הַמֵּתִים מַעֲמִידִים פָּנִים שֶׁעוֹדָם בַּחַיִּים: הָאֶחָד גּוֹרֵר כִּסֵּא, מְנוֹרָה, פּוֹרֵשׂ אֶת הָעִתּוֹן מֵאַשְׁפָּתוֹ שֶׁל מָאן דְּהוּ, וְאַחַר־כָּךְ יוֹשֵׁב וּמַחֲזִיק אֶת הָעִתּוֹן מוּל פָּנָיו. אֵין זֶה מְשַׁנֶּה אִם הַמְּנוֹרָה מְנֻפֶּצֶת וְעֵינָיו נָשְׁרוּ. אוֹ כַּמָּה מִן הָאֲחֵרִים מִתְקַבְּצִים בַּחֲזִית הַטֶּלֶזִיוְיָה, צוֹחֲקִים חֶרֶשׁ וְחוֹבְטִים עַל מַה שֶּׁנּוֹתַר מִבִּרְכֵּיהֶם. אֵין ...

קרא עוד »

לא מוכן להסתגל לסיגל

  ביומיים האחרונים קרה דבר שלא אירע לי דוגמתו זמן רב.  מישהו סבר, לתומו או שלא לתומו, שאני טיפש. ומעשה שהיה כך היה. שלחתי לאמיר אור תגובה על דברי סיגל בפוסט עדיף גיהינום של חופש מגן עדן של דום שתיקה, והמתנתי לפרסומה. תגובתי היתה חריפה למדי. בין השאר יצאתי להגנתו של חברי ורעי אמנון נבות שהותקף על-ידי סיגל כטרול בלתי ...

קרא עוד »

גרילה תרבות: שירת הבדואים

ביום ה-27 ביולי, לפנות בוקר, זועזעה שנתם של תושבי הכפר הבדואי אל-עראקיב. עננת בולדוזרים, ובשיפוליה לא פחות מ-1,300 שוטרים, פרשים רכובים ומסוק, העיבה על הכפר. הכוח הוציא אל החולות את כל 400 התושבים, אזרחי ישראל שמרביתם ילדים, השמיד את ארבעים מבני הכפר ועקר מאות עצי פרי. מאז המאורע ניסו התושבים בעזרתם של מתנדבים מרחבי הארץ, להקים מחדש קורות גג אחדות ...

קרא עוד »

בימת אורח: משה דור בתרגום חדש

סטיבן דובינס   מטומטמים   פְּלִשְׁתִּים, הַמְטֻמְטָמִים, הִכַּרְתִּי זוּג— הֵם מְנַגְּבִים אֶת כַּפּוֹת רַגְלֵיהֶם הַמְסֻרְבָּלוֹת בְּמַרְבַד הַשִּׁירָה הַמַּבְרִיק, הֵם מוֹסִיפִים אֶת שְׁרִיקָתָם לִצְלִילֵי הָרְבִיעִיָּה. יֵשׁ וְקוֹרְאִים לָהֶם מְבַקְרִים; הֵם אוֹהֲבִים לַעֲשׂוֹת צָרוֹת.   אַךְ הַפְּלִשְׁתִּים הָרִאשׁוֹנִים, טוֹבִים אוֹ רָעִים, מִי חָכָם וְיֵדַע? וַדַּאי, הָיוּ אוֹיְבֵי הַיְּהוּדִים, אַךְ מִן הַהֶכְרֵחַ שֶׁנֵּחַנּוּ בְּמִּדּוֹת תְּרוּמִיּוֹת. הֵם לֹא הָיוּ נִמּוֹלִים, אַךְ אָהֲבוּ אֶת יַלְדֵּיהֶם.  ...

קרא עוד »

אמנון נבות: בין גבעת המורה, הר מירון ובעל זבוב

מכתב גלוי לגיורא לשם   דבריו של דן מירון בראיון שנערך עמו במוסף הארץ קוממו רבים באתר הזה, משום שכללו, בין השאר, פגיעה מכוונת היטב באחד מחברי בננות, גיורא פישר, מורה וחקלאי, שהחל לכתוב שירים בעקבות אובדן אישי טראומטי. הפגיעה הייתה חמורה במיוחד, משום שכללה הנחה שהאובדן הקשה היה רק מחולל, סיבה להתבלטות עצמית משום שדמותו של הבן שנפל חלל ...

קרא עוד »

המסחרה של הספרות

'ספרות מוגבר' – מכתב גלוי   לכבוד פרופ' יגאל שוורץ ראש החוג לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון, ראש מכון "הקשרים" עורך בכיר בהוצאת כינרת זמורה ביתן   אפתח את מכתבי הקצר דווקא בסיפא שלו: אני, יהודה ויזן, קורא בזאת לאוניברסיטת בן-גוריון, עם פתיחתם את המסלול לתואר שני במו"לות, להעניק לי בלא דיחוי ובלא שהיות תואר שני במו"לות. זאת מיד לאחר שיוענק ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לגיורא לשם