מסה (תרגום)

אדריין ריץ': קטעי מסה

  מה נמצא שם: מחברות על שירה ופוליטיקה למרות כל השירה שעליה גדלתי ─ בלייק, קיטס סווינבורן ושלי, אליזבט בארט בראונינג, ויטמן, הנוסחים המבוייתים של דיקינסון, נפתח לפני, בשנות העשרים לחיי, האוקינוס, על כל זרמיו המנוגדים וזרמי מעמקיו. פרוסט, וילי, מיליי נדמוּ לבריכות גאות על קו החוף: שם מעבר נחו ערפיליות, שוניות, שלדי אוניות, גופות צפות, יערות של סחופת, שתיקות ...

קרא עוד »

אדריין ריץ': מניין נחלתי את שירי

אדריין ריץ'   מה נמצא שם: מחברות על שירה ופוליטיקה  [קטעים ממסה]   למרות כל השירה שעליה גדלתי ─ בלייק, קיטס סווינבורן ושלי, אליזבט בארט בראונינג, ויטמן, הנוסחים המבוייתים של דיקינסון, נפתח לפני, בשנות העשרים לחיי, האוקינוס, על כל זרמיו המנוגדים וזרמי מעמקיו. פרוסט, וילי, מיליי נדמוּ לבריכות גאות על קו החוף: שם מעבר נחו ערפיליות, שוניות, שלדי אוניות, גופות ...

קרא עוד »

וידוי של תולעת ספרים

ולטר בנימין פורקים ספריה (קטעים ממסה)   אני פורק את ספרייתי. כן, אני פורק. הספרים עדיין אינם מונחים על המדפים, ולפי שעה לא דבק בהם שממונו המתון של הסדר. אינני יכול לצעוד הלוך ושוב בחזית טוריהם כדי לחלוף בסך לעיניו של קהל צופים אוהד. אל חשש. במקום זאת, אנא הצטרפו עמי אל אי־הסדר הזה של ארגזים שנקרעו לרווחה, האוויר רווי ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לגיורא לשם