סיפור מהחיים
  • שולמית גלאור

    אני מתרגמת מאנגלית לעברית.  עובדת במקצוע זה 25  שנים.  עובדת עם הוצאות לאור ולקוחות פרטיים מהארץ ומחוץ להארץ.  במשך  15 שנים עבדתי בעריכת תרגום התנ"ך לעשרים דיאלקטיים הודיים, עבור חברת WBTC מטקסס.  גרתי בהודו בחיפוש אחר גורו במשך 4 שנים (בין 1977-1980), ושבתי ארצה במפח נפש. בסופו של דבר מצאתי את מה שחיפשתי במקום אחר לגמרי. אחת לשנה אני נוסעת להודו כדי לעבוד על פרוייקט התרגום של התנ"ך. מעת לעת כותבת סיפורים. סיפוריי פורסמו ב"זמן תל אביב".  נשים יקרות,  על דפי הבלוג הזה, אפתח את כל הנושא של נשים מוכות, כמי שהיתה בעברה אישה מוכה בעצמה. למזלי, יצאתי מזה ושיקמתי את חיי.     אני אחלוק אתכן את הכאב שלי, ואפתח "מקלט" לנשים מוכות, המיועד לאלו מכן הנמצאות במקום השפל והנמוך ביותר שניתן לרדת אליו בזוגיות, או לאלו שנמצאות בדרך לשם. נדון יחדיו בדרכים שבאמצעותן ניתן אולי להימנע מן הכאב והסבל המיותר הזה, ובעיקר, לא להגיע לסכנת חיים.     אקשיב לכן, אנסה לתמוך בכן ולייעץ לכן מתוך הניסיון שלי. אשמח לקבל פידבק, ואשתדל לענות על כל תגובה. אשמח אם תתרמו מניסיונכן, ותסייעו לנשים שיבקשו כאן מקלט.

בעלי חונק אותי למוות

פרק 17: בעלי חונק אותי למוות עכשיו כבר גרתי "רשמית" בקומה העליונה של ביתנו. בעלי התיר לי לגור שם. הוא גר למטה. הוא היה עסוק 24 שעות ביממה בארגון כלובי הענק החדשים שקנה לציפוריו, בחצר. אחרי אותה פעם, בה הוא כלא אותי אך שיחרר אותי אחרי שלושה ימים, האמנתי בתמימותי שהוא ייתן לי גט.       מדי פעם העליתי את ...

קרא עוד »

בעלי כולא אותי

פרק 16: בעלי כולא אותי חצי השנה האחרונה עם בעלי, לפני שנסתי על נפשי לאחר ניסיון הרצח, הייתה סיוט מתמשך. חייתי כנתינה של שליט עריץ שמיום ליום הגביל אותי יותר ויותר. האיסורים הלכו ורבו: אל תצאי מהבית, אל תצאי לעבוד, אל תבלי עם חברים וחברות, אל תיסעי להורייך, בקיצור: אל תנשמי.      הוא התחיל לאיים עלי שירעיל אותי. מכיוון שהוא ...

קרא עוד »

יום מודעות האישה

  ב-25 לחודש יתקיים יום מודעות האישה. בתוכנית "ערב חדש" בערוץ 1,  מחפשים נשים שיסכימו להתראיין על להיות אישה מוכה, היום או בעבר. מי שמוכנה לחשוף את סיפורה האישי, אנא פני אלי באימייל כאן בבלוג ,בהקדם (בפינה ימין למעלה: שלחו לי מייל). תודה, שולמית  

קרא עוד »

התאבדות כלכלית

  פרק  15: התאבדות כלכלית בתקופה בה האלימות של בעלי כלפי הלכה ותכפה, הוא התחיל להפציר בי לרכוש בית עם אדמה באזור הצפון. הוא רצה להקים שם "חוות גן עדן", כדבריו, שתאכלס את עשרות הציפורים, התוכים וחיות המחמד האחרות שלו.      באותה עת הייתה לנו דירה מרווחת ויפיפייה בתכנית ל", אחת השכונות היקרות בתל אביב, אז והיום. השכרנו אותה ...

קרא עוד »

ראיון ב"ערב חדש", היום ב-18.50

  אתם מוזמנים לצפות בראיון איתי שנערך היום בתכנית ערב חדש. אני מדברת בו על הבלוג שפתחתי כמקלט וירטואלי לנשים מוכות. שידור חוזר בערוץ 23, היום, 7.11.07 בשעה 18.50.  

קרא עוד »

טווס אילם

  פרק 14: טווס אילם   לבעלי היו עשרות ואולי מאות של ציפורים מסוגים שונים. רק תוכי אחד מסוג ז"קו, שהיה חביב עליו יותר מכולם, עף חופשי ברחבי הבית. הוא גר על המדף העליון של הספרייה בחדר השינה, ובעלי התכוון ללמד אותו לדבר ולשחק איתנו. אבל בסופו של דבר גם הוא הוזנח כמו יתר חיות המחמד. בדרך כלל הוא טיפל ...

קרא עוד »

הבנים נחמה

פרק 13: הבנים נחמה   כשבעלי הפך אלים יותר ויותר כלפי, והחל להצר עוד ועוד את צעדי (לדוגמה, אסר עלי לצאת לעבודה, להתראות עם חברותיי ולנסוע לסופשבוע אצל הוריי), דווקא אז הוא עודד את קשריי עם כמה מידידיי הגברים הרווקים, חלקם חברים ותיקים, חלקם חדשים.      הוא הזמין אותם להתארח אצלנו לכמה ימים או לארוחת ערב, נהנה לבשל למענם, ...

קרא עוד »

בעיטות בבטן הריונית

    פרק  12: בעיטות בבטן הריונית   ע' הייתה אחת מלקוחותנו וידידת המשפחה. היא גרה עם בעלה וילדיה בשכונת יוקרה בצפון תל אביב. ילדיה היו מטופחים, עטופים באהבתה. היה בה המון חום ואמפטיה, ונהניתי לבלום בחברתם. הפכנו ידידות.       ראיתי לפניי משפחה רגילה, פחות או יותר מאושרת. לא חשדתי בדבר.      הידידות בינינו צמחה כשעדיין גרנו בתל ...

קרא עוד »

ענווה וכינרת חוטפות מכות רצח

    פרק 11: ענווה וכינרת חוטפות מכות רצח פרק זה נכתב לזכרן של שתי "בנותיי" היקרות ענווה וכינרת, שמילאו את ליבי בשמחה ובנוחם, בפרק הזמן הקצר שזכיתי לחיות במחיצתן.       בעלי הפציר לי שניקח כלבת מחמד, מפני שהוריו סירבו בילדותו לבקשתו לקבל כלב. היה זה הדבר שהוא רצה בו יותר מכל. הוא היה בן יחיד, בודד ומבודד. ואני, ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לשולמית גלאור