סיפור מהחיים
  • שולמית גלאור

    אני מתרגמת מאנגלית לעברית.  עובדת במקצוע זה 25  שנים.  עובדת עם הוצאות לאור ולקוחות פרטיים מהארץ ומחוץ להארץ.  במשך  15 שנים עבדתי בעריכת תרגום התנ"ך לעשרים דיאלקטיים הודיים, עבור חברת WBTC מטקסס.  גרתי בהודו בחיפוש אחר גורו במשך 4 שנים (בין 1977-1980), ושבתי ארצה במפח נפש. בסופו של דבר מצאתי את מה שחיפשתי במקום אחר לגמרי. אחת לשנה אני נוסעת להודו כדי לעבוד על פרוייקט התרגום של התנ"ך. מעת לעת כותבת סיפורים. סיפוריי פורסמו ב"זמן תל אביב".  נשים יקרות,  על דפי הבלוג הזה, אפתח את כל הנושא של נשים מוכות, כמי שהיתה בעברה אישה מוכה בעצמה. למזלי, יצאתי מזה ושיקמתי את חיי.     אני אחלוק אתכן את הכאב שלי, ואפתח "מקלט" לנשים מוכות, המיועד לאלו מכן הנמצאות במקום השפל והנמוך ביותר שניתן לרדת אליו בזוגיות, או לאלו שנמצאות בדרך לשם. נדון יחדיו בדרכים שבאמצעותן ניתן אולי להימנע מן הכאב והסבל המיותר הזה, ובעיקר, לא להגיע לסכנת חיים.     אקשיב לכן, אנסה לתמוך בכן ולייעץ לכן מתוך הניסיון שלי. אשמח לקבל פידבק, ואשתדל לענות על כל תגובה. אשמח אם תתרמו מניסיונכן, ותסייעו לנשים שיבקשו כאן מקלט.

בבית היתומים בבנגלור

  המשטרה הביאה אותו לבית מארחיי, שניהלו בית יתומים בפרברי בנגלור. זה היה בשעות הערב. פעוט בן שנתיים וחצי, יפהפה, עירני, חכם, לבוש בג"ינס וטי שירט, ממש איש קטן. הוא היה נסער מאוד. אחז בידו ערמות צילומי פולארויד ועבר מאחד לשני בסלון, לא מפסיק לדבר ולהראות את הצילומים.   השוטרים סיפרו לנו שאביו רצח את אימו וזרק את גופתה לבאר ...

קרא עוד »

הסנאי והפאפיה הקדושה

לעולם לא אשכח את המאורע הזה. כל פעם שאני אוכלת פאפיה, אני נזכרת בו.   היינו אז בעלי ואני בהודו. חיינו שם כארבע שנים, בשנות השבעים, בחיפושים רוחניים ולימודי רפואה טבעית, מתוך רצון לעבוד בכך אחר כך.   יום אחד, כשגרנו בדרמסלה, שמענו פתאום דפיקות היסטריות בדלת. זה היה ידיד אמריקאי שגר בקרבת במקום. היה לו סנאי מחמד אותו הוא ...

קרא עוד »

בעלי הנודניק

  מוקדש לטל רבינוביץ" (על הופעתה המאלפת אמש ב"דברים מהלב" בערוץ 2)   שמשון הגיבור העשוי ללא חת הובס פעמיים בידי נשותיו הנודניקיות. אישתו הראשונה בכתה בלי סוף והציקה לו שוב ושוב, עד שהוא נשבר ומסר לה את פתרון חידתו. השנייה נדנדה לו, חזור ונג"ס, כדי שיגלה לה את הסוד הכמוס של כוחו הרב. היא כל כך הציקה לו בדבריה, ...

קרא עוד »

האויב הוא גם המאהב

פנתה אלי בחורה שעושה עבודה סימינריונית על פוסט טראומה. היא שאלה האם גם לי, כאישה מוכה, היו את כל התופעות הנלוות לפוסט-טראומה. שאלותיה היו מדויקות, ממוקדות.   בדקתי בתוכי, ומצאתי שלא, לא היו לי סיוטים, חלומות בלהה, זיכרונות כפויים, היזכרות כתוצאה מריחות או רעשים, וכל הסממנים המאפיינים את הסובלים מפוסט טראומה כתוצאה ממלחמה, פיגוע, מחנות ריכוז, שבי, אונס וכד".   ...

קרא עוד »

החתונה (סיפור)

                                           החתונה                                 שולמית גלאור      בחום הדביק של אוגוסט אנחנו עומדים ומחכים, דבוקים לגב בניין הרבנות. דני לא רצה שאימא שלו תדע שאנחנו מתחתנים. היא איימה שתנשל אותו מהירושה אם יעז להתחתן איתי. "אתה חושב שהיא ראתה את מודעת הנישואין בעיתון? רק זה חסר, שהיא תבוא לעשות סצינה." שחס וחלילה הבן-פורת-יוסף, הבן-יחיד-לה יתחתן עם איזו שווארצה. "תסתמי, יה ...

קרא עוד »

בֶּר נאססיטיס

בֶּר נאססיטיס   מוקדש לבננות ולבננים     מה בסך הכול צריך בנאדם?   קצת שמיים תכולים   אדמה ירוקה   אוויר צלול לנשימה   ושמש מחממת     קצת מזון לגוף   ולנשמה   קצת אהבה   ממשפחה, חברים וחתולים רכים     קצת אמונה בבורא יתברך שמו   קצת געגועים למה שהיה ולא ישוב   קצת ייחולים לחיבוקי ...

קרא עוד »

הטרדה מינית?

  בשנות העשרים לחיי הגעתי יחד עם בעלי אל אמן טלפתיה נודע. באנו אליו כדי ללמוד מפיו את רזי המקצוע, שסיקרן אותנו מאוד. בטלפון הוא אמר שמדובר בטכניקה פשוטה, והסכים בחפץ לב להקנות אותה לדור הבא.   קבענו פגישה בביתו באחד הערבים. ישבנו איתו ועם אשתו בסלון, ופיטפטנו על עולם הלא-נודע. כשביקשנו שילמד אותנו כפי שהבטיח, הוא טען שיוכל ללמד ...

קרא עוד »

כנפיים (סיפור)

  עדי ספרה בנחישות את העכבישים בדירתה. מספרם העצום הפיס את דעתה. סימן לבאות, חשבה. בתחילת השנה החל אביה לגסוס מהמחלה. "זזזה כלום", ביטל את חששותיה המנתח הראשי ורץ לשקר לפציינט הבא: "בסך הכול פרוסטטה קטנה."   לפני כל ביקור במחלקה האונקולוגית התרגלה לקנות לעצמה משהו טוב, לקראת הנסיעה הארוכה לבית החולים. לפעמים בחרה מאה גרם לטאות עשויות לקריץ צבעוני ...

קרא עוד »

רייטינג מהתעללות בנשים?

  היום, כמה ימים לפני יום האישה הבינלאומי, קיבלתי את האי מייל הזה לבלוג שלי. אתם מוזמנים לקרוא.    מאת: איריס דואר אלקטרוני: paluli1@bezeqint.net תוכן המסר: את מרגיזה אותי. את מעליבה את כל המין הנשי. עכשיו את עושה רייטינג מהתעללות של 10 שנים!! בושה. למה לא עזבת אותו?? למה התחתנת איתו? מגיע לך ומגיע לנשים כמוך. את מרגיזה אותי. אני ...

קרא עוד »

ישו או ישוע?

לאמיר אור     מקור שמו: על פי בשורת מתי, מלאך ה" הורה ליוסף, בעלה של מרים: "ואתה תקרא שמו ישוע, כי הוא יושיע את עמו מחטאותיהם." (מתי א:21).   השם ישוע רווח בתנ"ך, בעיקר בספרים עזרא ונחמיה ובדברי הימים. יש הגורסים כי מדובר בקיצור של השם יהושע או בצורה הארמית של שם זה שנפוץ בימי בית שני. אחרים גורסים ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לשולמית גלאור