נקודות מבט
  • איריס קובליו

    ילידת תל אביב. גרה בהרצליה. קבלתי תואר שני בציור מאוניברסיטת פנסילבניה, פילדלפיה, תואר ראשון בקומפוזיציה מאקדמיה למוסיקה בירושלים ותואר ראשון ללימודי ספרות עברית מהאוניברסיטה העברית בירושלים. הצגתי תערוכות יחיד במוזיאון ישראל בירושלים, מוזיאון הרצליה, גלריה נחשון, ומשכן האמנים. השתתפתי בתערוכות קבוצתיות במוזיאון ישראל ובגלריות רבות אחרות. אמנית מלווה למשוררים ולכתבי עת ספרותיים. בוגרת קורס מתא"ן למנחי כתיבה. מורה ליוגה. מנהלת אתר אישי של אומנות בפליקר http://www.flickr.com/photos/iriskovalio/sets/ מבחר פרסומים אמנית מלווה ל"מחברת החלומות" – אגי משעול, הוצאת אבן חושן אמנית מלווה ל"שורות" – גרא גינזבורג, הוצאת אבן חושן "הליקון 23"- רשות היחיד, אמנית מלווה. "הליקון -ארוטיקה"- אמנית מלווה "זמן טרופות"- דואט אמנית משורר (משה יצחקי), 2009, הוצאת חלפי פרסומי כתיבה בהליקון, משיב הרוח, עיתון 77 ועוד.

רדאהה

מחווה לשיר "קרישנה ורדאהה עושים אהבה"
  http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=5815&blogID=182
 

איור מתוך ה"גיטה גובינדה" שלי, 2001

49 תגובות

  1. אקוורל יפהפה !הכתום הגולש מעליה ממכר, חושני.הפוסט של אמיר, הקישור שצרפת, מאוד מעניין.במיוחד אחרי השערורייה של הבנות הרוקדות בטקס גשר המיתרים.

  2. איריס, הציור משוחח עם השירים ויוצר קסם ענוג.

  3. תודה, איריס, ואיזו ראדהה חמודה! ארוטית, גם כשהיא לבושה מאוד, משחקת מחבואים בנוף שהוא חצי נוף חצי בנפש …
    בכלל השפה הארוטית (לא רק המילולית) של ההודיות כה עשירה שיש מה ללמוד.
    איזה כישרון יש לך!
    מה יש שם עוד בגיטה גובינדה שלך?

    • יש הכל, אבל אני לא שלמה עם חלק גדול מהם. לכל סיטואציה יש ציור, ואולי זה הזמן לעבוד על זה מחדש. אשלח לך כמה דוגמאות למייל.
      רדהה וקרישנה הם חלק מרכזי מחיי…

  4. מוטי גלדמן

    איריס.הרבה יותר ענוג מהשירים שהביא אמיר אבל יפה בפני עצמו. נראה לי שלרוחני יש באמנות ההינדואיסטית ייצוגים אחרים מאלה המערביים – הרבה יותר ססגוניים ועמוסים. כדי לקבל מושג
    מובהק על כך כדאי לעיין בתאופניה של קרישנה-וישנו בבהגווד גיטה.

    • בתאופניה של קרישנה-וישנו בבהגווד גיטה?
      מה זה תאופניה?
      בגווד גיטה אני לומדת מזה כמה שנים

      • לא יודע למה מוטי מתכוון, אבל תיאופאניה פירושו "הופעת האל" (מיוונית, תיאוס=אל, פאינן=להופיע. כמו ב"פנומנה")

        • תודה
          האם מוטי התכוון להתגלות קרישנה וישנו בצורתו המלאה בפני ארג"ונה?

          אמיר, אנא הבא עוד תרגומים על רדהה וקישנה… פליזזזז

          • כנראה שלזה הוא התכוון.
            אין לי עוד רדהא-קרישנה – אם כי גיטה גובינדה ראוי לתרגום בשלמותו. לכשיסתייע…

          • אמיר,
            תרגמתי קצת מאנגלית.. זה די רצוץ. אולי אעבוד על זה קצת ואעביר לך אם יבוא לך לשפץ. זה בחלט ראוי לתרגום עברי, ואהבתם הקוסמית ראוייה בהחלט להופיע כאן מדי פעם…

          • המממ… לא יודע, איריס.
            לשפץ יותר קשה. במיוחד קשה למתרגמים.
            זה רק ייתן לי תיאבון לתרגם בעצמי…

            אין לך הסצנה שמתוארת בקטע שהבאתי?

          • אני אחפש…
            יותר מאוחר
            יש לי ספר נהדר
            יוד מעט. אני באמצע סריקות לפוסט הבא שלי

      • מוטי גלדמן

        התגלות האל:בשלב מסוים קרישנה מראה את עצמו לארג"ונה בצורת וישנו. דימוי האל כפי שנראה להודים הוא מדהים ביותר
        ומזעזע. למראה צורתו האלוהית המקורית
        ארג"ונה מתחנן בפניו שיחזור לצורת קרישנה האנושית והידידותית.

        • תודה מוטי. את זה כבר כתבתי לאמיר. פשוט לא שמעתי את המושג תיאופניה.
          האם תסביר לי איך תיאופניה קשור לחיבור של רדהה וקרישנה? אני יכולה לעשות אנלוגיה מסויימת להתגלות אלוהית של קרישנה-וישנו הפני ארג"ונה, לחיבור קוסמי המתגלה כתופעה של זכר ונקבה מתאחדים. בשניהם הוד והדר "גדולים מהחיים". האם לזה התכוונת?

          • מוטי גלדמן

            איריס, הבאתי את ההתגלות הזאת כמטונימיה מפוארת של הסגנון ההודי שהעודפות היא ממאפייניו. האיור שלך
            אין בו מהעודפות הזאת. אבל כפי שאמרתי
            האקוורל יפה כשלעצמו.

          • מוטי, כן, וזו היתה הכוונה שלי. אחרי שנים של הבלעות בקסם הפרטים הצפופים האינטנסיבים של הציורים מהמסורת ההינדית, הרגשתי צורך לבודד פה ושם אלמנטים. זו היתה העבודה שלי: חללים בנים מסביב לאלמנט בודד. זו היתה האמירה האישית שלי. מי שבא מהמסורת ההינדית כמובן לא קיבל את זה. מוזמן לבקר ב
            http://www.flickr.com/photos/iriskovalio/sets/72157603385084755/
            ותודה על תגובותיך
            איריס

          • איריס, זה מדהים. ממש מרגשים הציורים.
            הכי הכי אהבתי את
            Krishna & Radha- Divine Love
            על שפת הים…השילוב של הצילום עם הציור כל כך יפה.

          • תודה שבקרת בפליקר, תמי

          • איריס יקירה, לא בקרתי ב"פליקר"- ביקרתי בדף עם הציורים שלך…:))

          • מוטי גלדמן

            נזכרתי במשהו, איריס. האיור הזה מתאים מאוד לשירי האהבה הטאמיליים הענוגים ,ה"רזים" ושובי הלב, ששמעתי מפי דוד שולמן, גם בטאמילית, בפסיבל השירה האחרון בשדה בוקר.

          • מוטי, מעניין. איך אפשר להגיע לשירים אילו? אולי אשאל את חברתי פרייה הרט.
            המילה תיאופניה הסתובבה לי בראש כל הלילה. לא הכרתי כי זה לא סנסקריט, למיטב ידיעתי.
            מוטי, האם אפשר להגיד שהקוסם מ"הקוסם מארץ עוץ" הוא אנטי- תיאופניה? חשבתי עליו הרבה לאחרונה…
            איריס

          • מוטי גלדמן

            תיאופניה בא מיוונית. תאו = אל; אפיפניה – התגלות או הזדהרות. אפשר להתקשר לשולמן שהוא אדם רב חן ומעודן. אין מילים בפי לתאר את יופיים של השירים האלה. דרום הודו יש לו סירוב לרוחניות הסגפנית האופיינית לצפון, ושירי האהבה שלו הם חילוניים.

          • מוטי, כן אמיר כבר ענה לי על זה, ואתה טרם ענית לי על הקוסם… אני באמצע מעבר מקום, אבל מדי פעם מציצה בהתכתבות שלנו. האם יש לך שיר אחד או שניים של שולמן, באוסף הסייברי שלך?
            אשמח לקבל במייל האישי.
            איריס

          • מוטי גלדמן

            איריס, דומני שהקוסם מארץ עוץ מעורר בעיקר התגלות של הילד הנצחי .לצערי אני לא מוצא את השירים שחילק לנו שולמן בהרצאה.

          • מוטי,
            כן, זה נכון לגבי דורותי וחבריה, אך לגבי הקוסם בעצמו, המייצג כאן את האלוהים או הגורו המטיל אימה, מאחורי המסך מתגלה כלום, או טיפשות, או שקר, ההפך מהאלוהות הקוסמית רבת הפנים הבלתי נתפסת. לכן השוויתי.
            איריס

          • מוטי גלדמן

            כעת ביקרתי בפליקר ונראה לי כי אחדים מהציורים שלך צוירו בחסדו של אישוורה.

          • אכן. כנראה שמת לב לחתימה. זהו השם הרוחני שניתן לי לאור השנים האחרונות…

  5. ציור עם ריח של צבע חושני. יפה.

    • מירי פליישר

      אלה יפה עם מגע שמים וארץ
      תודה איריס על העידון

      • מירי, רדאהה לא נחשבת אלה, אלא אהובתו האנושית של האל קרישנה ואשר בזכות אהבתה העזה, היא מתאחדת עימו ונהפכת להוא עצמו, כלומר היא שם נרדף לקרישנה.
        ועוד אומרים כי היא גילגול של רישי, חכם מאותה קבוצת חכמים רישים, שתרגמו את האלוהות לאנושות.
        איריס

  6. מדהים. הצבעים הפעם נורא חזקים, בולטים וחושניים. האדום, הירוק, הסגול. מקסים.

  7. עדנה גור אריה

    הציור שלים את השירים הקסומים.

  8. יעל ישראל

    כמה יפה וענוג ומתוק.

  9. יעל גלוברמן

    מקסים.
    אני יכולה לשמוע את רדאהה אומרת: דוֹנט הַארִי, קרישנה

  10. מקסים.
    אני הולך לצייר את הגיטה גובינדה שלי.
    :)

  11. משה יצחקי

    ענוג, יפה ומיסטרי.

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לאיריס קובליו