בננות - בלוגים / איריס קובליו / אורח בבלוג: 6 טנקות של גרא
נקודות מבט
  • איריס קובליו

    ילידת תל אביב. גרה בהרצליה. קבלתי תואר שני בציור מאוניברסיטת פנסילבניה, פילדלפיה, תואר ראשון בקומפוזיציה מאקדמיה למוסיקה בירושלים ותואר ראשון ללימודי ספרות עברית מהאוניברסיטה העברית בירושלים. הצגתי תערוכות יחיד במוזיאון ישראל בירושלים, מוזיאון הרצליה, גלריה נחשון, ומשכן האמנים. השתתפתי בתערוכות קבוצתיות במוזיאון ישראל ובגלריות רבות אחרות. אמנית מלווה למשוררים ולכתבי עת ספרותיים. בוגרת קורס מתא"ן למנחי כתיבה. מורה ליוגה. מנהלת אתר אישי של אומנות בפליקר http://www.flickr.com/photos/iriskovalio/sets/ מבחר פרסומים אמנית מלווה ל"מחברת החלומות" – אגי משעול, הוצאת אבן חושן אמנית מלווה ל"שורות" – גרא גינזבורג, הוצאת אבן חושן "הליקון 23"- רשות היחיד, אמנית מלווה. "הליקון -ארוטיקה"- אמנית מלווה "זמן טרופות"- דואט אמנית משורר (משה יצחקי), 2009, הוצאת חלפי פרסומי כתיבה בהליקון, משיב הרוח, עיתון 77 ועוד.

אורח בבלוג: 6 טנקות של גרא

 

 

6 טנקות מתוך 108 – גרא גינזבורג

 

1.

לָקוּם עִם הַחַמָּה

לַחֲזֹר עִם הַיָּרֵחַ

כְּדֵי לִרְאוֹת

 

אֵיךְ הָעֵצִים חוֹלְמִים בַּלַּיְלָה

וְשֶׁקֶט שֶׁל צַלְמֵי עֲטַלֵּפִים

 

2.

רְאִי אֵיךְ יוֹם שֶׁל קַיִץ נוֹטֶה מִזְרָחָה

אֵיךְ זַעַם אָדוֹם דּוֹעֵך עַל גֶחָלִים

וְרוּחַ סְתָיו בְּתוּלָה קָרָה עַל מֵצַח

 

רְאִי אֵיךְ מִתְעוֹרֵר נָסִיךְ הַלַּיְלָה

גְּלִימַת הַזְּמַן פּוֹתַחַת כּוֹכָבִים

 

3.

רְאִי אֵיךְ רוּחַ נֶעֱצֶרֶת

אֵיךְ יָד הַמַּאֲכֶלֶת גּוֹנֶבֶת בִּינָתִי

קְטִיפָה קַלָּה, מַלְכַּת הַחֹשֶׁךְ

 

כְּנוּעָה הַכָּרָתִי הַמְחַזֶּרֶת

חִיּוּךְ נוֹצֵץ נָעוּץ בֵּין עֲנָנִים

 

4.

בְּחֹדֶשׁ נִיסָן, בַּשֵּׁנִי לְחֹדֶשׁ

רֵיחַ הַמָּוֶת שֶׁל חַרצִּיוֹת

נָעַם לַטִּיּוּל הַלֵּילִי

 

חִיּוּךְ קְמִילָה

בֵּין עָלֵי כּוֹתֶרֶת

 

5.

בְּעֶרֶב סְתָיו הַשֶּׁמֶשׁ מִתעַיַיפת

וּבְרוֹשׁ אַמִּיץ נוֹעֵץ חָרְבוּ

בְּאֵשׁ בּוֹעֶרֶת מַעֲרָבָה

 

מִלְחֶמֶת נֶצַח מוּל הַנֶּצַח

הַתַּפְאוּרָה מֻקְרֶנֶת מִבִּפְנִים


 

6.

כְּמוֹ כְּפָר נָטוּשׁ פָּעוּר עֵינַייִם

מִדְבָּרִיוֹת סְדוּקוֹת שְׂפָתַיִם

לִבִּי נָטוּל שִׁירָה, תָּבוֹאִי

 

בַּמִּלִּים קְרִירוּת שֶׁל טַנְקָהּ

אֱמֶת סוֹגֶרֶת מֶרְחַקִּים

ציורים: איריס קובליו גינזבורג

 

 

 

 

23 תגובות

  1. מוטי גלדמן

    איריס,האקוורלים הקטנים האלה ממש נהדרים ומשרתים בצורה מושלמת את השירים החושניים.

  2. סבינה מסג

    הפתעה! אני הרי חשבתי שהשיר עם החמניות הוא באמת שיר משורר סיני. מקסים.

  3. איריס, יופי של סימביוזה בין האקוורלים למילים.
    וברוך בואך, האורח גרא גינזבורג.

  4. איזה יופי ! גם המחשבה לעשות את האקוורילים בפורמט עגול, כמו הצצה או משקפת. שירים וציורים – פנינים !

  5. איזה קסם של שירים , והציורים המלווים – כמו ממתקים. מקסים.

  6. המחשת יפה את השיר המקסים.

  7. סיגל בן יאיר

    מקסים לגמרי, השירים עם הציורים, כל שיר כמו כדור זכוכית שמנענעים ויש בפנים שלג שמתעופף ובכל אחד תמונה אחרת.

  8. לאיריס, שירי, לוסי וסיגל היקרות.
    תודה מקרב לב על התגובות היפות.
    איריס וגרא

  9. יפה – הציורים נפלאים, מעוגלים כמו זכוכית מגדלת, שממקדת את תמצית הטנקות, וגם מפזרת סביבן הילה.

  10. יעל ישראל

    האיורים שלך הם קסם. פשןט קסם.

      • שולמית אפפל

        גרא, איזה משורר נפלא אתה
        איריס תודה לך. אני מרגישה חגיגית…

        • איריס קובליו

          תודה שולמית היקרה. שימחת אותנו השבת. וגם שימחת אותנו בשבוע שחלף. שיהיה שבוע טוב
          איריס וגרא

          • איריס וגרא לקח לי זמן לעכל את השירים המופלאים והאקוורלים המרפרפים . אנא מכם הסבירו לי משמעות המילה טנקה!
            תודה

          • מירי יקרה בקר טוב
            קודם כל תודה רבה
            טנקה היא צורה של שיר קצר בן 31 הברות, שהיה נפוץ ביפן לפני כ 1300 שנה. מטרת הטנקה היתה לעורר תמצית של רגש במקצב מסויים.
            צורה שירית זו זכתה בהמשך להתעניינות ובשירה המודרנית זכתה לעדנה. משוררים מודרנים רבים מתנסים בכתיבה זו.
            בעברית יצא ספר מדליק ביותר בשם :"יום השנה לסלט" מאת מאצ"י טאוורה, בתרגומו הנפלא של יעקב רב. מומלץ בחום.

          • איריס, את מתכוונת לתרגום של פרופ" יעקוב רז.
            הציורים שלך פותחים לי את הלב.

          • כמובן רז (ברחה לי האות). ותודה תמי!

          • איריס תודה אחפש את הספר
            דמיינתי לי שטנקה דומה לTHANKS
            וזה התאים לי לשירים ולאקוולים הקטנים גדולים.

          • נחמד מאד מירי… תודה על ה Thanks
            מישהי גם אמרה שטנקות זה הרכב של המשיח… אבל זה רחוק עלי מאד…

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לאיריס קובליו