כבר כמה חודשים שאני עוזר לתרגם את האתר APOD: Astronomy Picture of the Day לעברית, ורק עכשיו שמתי לב שעוד לא סיפרתי עליו לאף אחד.
APOD הוא אתר שכל יום מפרסם תמונה אחת שקשורה לאסטרונומיה או לגיאופיזיקה. מגוון התמונות אדיר: החל בתמונות היפות של טלסקופ החלל האבל, דרך תמונות מדע של אסטרופיזיקאים מרחבי העולם, וכלה בתמונות של חובבנים.
כל תמונה מלווה בהסבר קצר שכולל הפניות לתמונות קשורות ולהסברים רחבים יותר. האתר מיועד לקהל הרחב, כך שלא צריך לדעת לא פיזיקה ולא מתמטיקה כדי להבין ולהינות מההסברים.
כחלק מפעילויות השנה הבינלאומית לאסטרונומיה, מספר קבוצות בישראל, וביניהן המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל-אביב, מתרגמות יום-יום את האתר הזה לעברית ודואגות שגם הקישורים הפנימיים יובילו למידע בעברית.
זהו אחד האתרים בהם אני מבקר בקביעות, כל יום בבוקר. לפעמים, כמו במקרה של התמונה פה למטה, אותה זכיתי לתרגם, הנשימה נעתקת:
ניסתי ליצר פיד עם http://www.feed43.com/
ולא הלך לי
יש למישהוא רעיונות?
מצאתי כל מיני רעיונות:
http://www.google.com/search?complete=1&hl=en&ei=Z_dRS8rqGIye_AabzaGhCg&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&ved=0CAoQBSgA&q=create+rss+feeds+from+a+site&spell=1
ובמיוחד:
http://profy.com/2007/09/30/7-tools-to-make-an-rss-feed-of-any-website/
אבל לא הצלחתי
מישהוא????
מרתק וקסום
רעיון מצויין. כל ערב לשכוח מהכל ולהפנות את תשומת הלב אל היקום!
אהלן אור,
שאלה. אם אני רוצה לשלוח ספור ל"אלמנך", לשלוח אותו אליך למייל?
אם לא, לאן שולחים?
תודה 🙂
שלום שי-לי,
את יכולה לשלוח, אבל לא אליי, אלא ליעל טומשוב. כתבי לי אימייל (מתחת לתמונה שלי בצד ימין יש קישור לאימייל) ואני אתן לך את הכתובת שלה.
אור