בננות - בלוגים / / תמונה אחת ביום
מספרים בחשיכה
  • אור גראור

    נולדתי ב-1982 בארה"ב ובגיל ארבע עליתי לישראל. רוב השנים, מה לעשות, גרתי בפתח-תקווה אבל בשנים האחרונות זכיתי לגור בתל-אביב. לאחרונה התחלתי דוקטוראט באסטרופיזיקה באוניברסיטת תל-אביב, בהנחייתו של פרופ' דן מעוז. במשך 2007-2008 גרתי בסין בעיר-הנמל שיאמן עם אשתי נגה שלמדה סינית באוניברסיטה המקומית. על חוויות היום-יום שלנו אפשר לקרוא במגזין המקוון של "מסע אחר". הסיפורים הקצרים שלי התפרסמו ברוב כתבי-העת בישראל, ובעיקר ב"קשת החדשה" בעריכת אהרן אמיר. ב-2006 הקמתי, יחד עם יעל טומשוב, את כתב-העת "אלמנך". 2007 הייתה שנה יוצאת מן הכלל. "צהרי יום ראשון על האי גרנד ז'ט" היה בין הזוכים בתחרות הסיפור הקצר של "הארץ"; יחד עם עליזה ציגלר ערכתי את האנתולוגיה "סיפורי הקשת החדשה"; ובתחילת יוני התחתנתי עם נגה גנני. בינואר 2009 יצא אור בהוצאת טובי ספרי הראשון "צייר המלחמות". התמונה בעמוד הראשי של הבלוג צולמה על-ידי מוטי קיקיון. פרסומים צייר המלחמות צייר המלחמות (הוצאת טובי 2009, ירושלים) שני צעירים מתחרים ביניהם בתחרות האחרונה של חייהם; ילד מוכיח לאביו שגם הוא יכול להיות גיבור; תלמידות בית-ספר עומדות במשמרות זה"ב בכפר פלסטיני; אמא לשניים מתאמצת לזכור את שמה; אישה מחפשת את חברתה שאבדה בציוריו של אדוארד הופר וצייר המלחמות טובל מכחול בצבע ומצייר בכאב את השלווה המופרת. 21 סיפורים בהם הדמויות חיות על הגבול: בין מציאות לדמיון, בין אמנות ליום-יום, בין שגרה לטרור. מטשטשים וחוצים גבולות, הסיפורים מושכים את הקורא לחוות א תעולמו המוכר מזוויות חדשות. צייר המלחמות באינטרנט צייר המלחמות בפייסבוק   אלמנך   אנתולוגיות סיפורי הקשת החדשה: ארבע השנים הראשונות, בעריכת עליזה ציגלר ואור גראור (כרמל 2007, ירושלים). האנתולוגיה מציגה את מיטב הסיפורים מ-16 הגיליונות הראשונים של “קשת החדשה”. בין המשתתפים ניתן למצוא את: נסים אלוני, ענת עינהר, ישעיהו קורן, יהושע קנז, אהרן אפלפלד, יחזקאל רחמים, ש. שפרה, יואב רוזן, בלה שייר, גונן נשר, עדנה שמש, בועז יזרעאלי, ליאורה ורדי ועוד. El Pueblo del Libro, בעריכת ירון אביטוב (Libresa 2007, Ecuador). הסיפור “צייר המלחמות” מופיע תחת השם “Pintor de la Guerra”. משתתפים נוספים באנתולוגיה: אהרן מגד, יחזקאל רחמים, יצחק אורפז, לאה איני, יורם מלצר, עמוס עוז, שולמית גלבוע, מואיז בן הראש, תנחום אבגר, א.ב. יהושע, יגאל סרנה, אורציון ישי, יעל ישראל וירון אביטוב. האסופה הגיעה לראש טבלת רבי המכר ואף שולבה בתכנית הלימוד של כמה תיכונים בעיר קיטו ומחוצה לה. אחד אלוהינו, בעריכת ירון אביטוב ורן יגיל (כרמל 2008, ירושלים). הסיפור "קדיש חיים" מופיע בשער "יש אלוהים". האנתולוגיה כוללת יצירות של 66 מחברים, החל ביוצרים קאנוניים כגון ח"נ ביאליק ולאה גולדברג, וכלה ביוצרים הצעירים ביותר. על המשתתפים באנתולוגיה נמנים, בין השאר: יוסל בירשטיין, זלדה, אדם ברוך, יהודה עמיחי, אהרן מגד ודוד אבידן. על המשתתפים הצעירים יותר נמנים: שהרה בלאו, רוני סומק, יעל ישראל, משה אופיר, אריק גלסנר, נאוה סמל ועוד.  

תמונה אחת ביום

כבר כמה חודשים שאני עוזר לתרגם את האתר APOD: Astronomy Picture of the Day לעברית, ורק עכשיו שמתי לב שעוד לא סיפרתי עליו לאף אחד.

APOD הוא אתר שכל יום מפרסם תמונה אחת שקשורה לאסטרונומיה או לגיאופיזיקה. מגוון התמונות אדיר: החל בתמונות היפות של טלסקופ החלל האבל, דרך תמונות מדע של אסטרופיזיקאים מרחבי העולם, וכלה בתמונות של חובבנים.

כל תמונה מלווה בהסבר קצר שכולל הפניות לתמונות קשורות ולהסברים רחבים יותר. האתר מיועד לקהל הרחב, כך שלא צריך לדעת לא פיזיקה ולא מתמטיקה כדי להבין ולהינות מההסברים.

כחלק מפעילויות השנה הבינלאומית לאסטרונומיה, מספר קבוצות בישראל, וביניהן המועדון האסטרונומי של אוניברסיטת תל-אביב, מתרגמות יום-יום את האתר הזה לעברית ודואגות שגם הקישורים הפנימיים יובילו למידע בעברית.

זהו אחד האתרים בהם אני מבקר בקביעות, כל יום בבוקר. לפעמים, כמו במקרה של התמונה פה למטה, אותה זכיתי לתרגם, הנשימה נעתקת:

 

6 תגובות

  1. מירי פליישר

    מרתק וקסום

  2. רעיון מצויין. כל ערב לשכוח מהכל ולהפנות את תשומת הלב אל היקום!

  3. אהלן אור,
    שאלה. אם אני רוצה לשלוח ספור ל"אלמנך", לשלוח אותו אליך למייל?
    אם לא, לאן שולחים?

    תודה 🙂

    • שלום שי-לי,

      את יכולה לשלוח, אבל לא אליי, אלא ליעל טומשוב. כתבי לי אימייל (מתחת לתמונה שלי בצד ימין יש קישור לאימייל) ואני אתן לך את הכתובת שלה.

      אור

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לאור גראור