סבינה מסג משוררת ומתרגמת

       למירי שלא היתה חוששת לעוף על עגור… ושהיתה אולי מחליפה את הפיות בליליות ,  מאחלת לך הרבה הרפתקאות שנגמרות טוב– עדולה                    הַרְפַּתְקָה עִם פֵיוֹת                         על פי שיר של אטל טלבוט                                                        אֲנִי,  בְּיוֹם  הֻלַּדְתִּי עָרַכְתִּי לִי  מִשְׁתֶּה פְּרָטִי. אֲנִי… וְגַם                 עֲדַת  פֵיוֹת  ( אֵילוּ  אוֹרְחוֹת יְפֵיפִיּוֹת!) אָכַלְנוּ מַה?   עוּגַת תּוּתִים. עָשִׂינוּ ...

  בהמשך למעטפות של איריס        לֹא  רוֹצָה  לְבַזְבֵּז       אֵינֶנִּי  מְחַבֶּרֶת   שִׁירִים,       פָּשׁוּט מְנַצֶּלֶת  דַּפִּים  רֵיקִים       בְּמַחְבֶּרֶת      כְּתוּבָה לְמֶחֱצָה       שֶׁאַף אֶחָד  לֹא רָצָה   לְמַשֶּׁהוּ       יוֹתֵר חָשׁוּב     וְלָכֵן  לֹא  נוֹרָא  לְבַזְבֵּז   לְקַשְׁקֵשׁ ,  לְמַשֵּׁשׁ,  לְגַשֵּׁשׁ…    לְלַחֵשׁ , לְנַחֵשׁ … לְאַלְחֵשׁ ,  לְאַשֵּׁשׁ ...

  סבינה                                             נוֹצוֹת     בְּטִּיּוּלִים  עִם    נְכָדַי לְפִנּוֹת-חַי שֶׁל  קִבּוּצִים  מֵתִים   אֲנִי  מְאִיצָה   בִּיְדִידַי  הצְנוּמִים לְהִזְדַּחֵל   מִתַּחַת  לַכְּלוּבִים וְלֶאֱסֹף   לִי                   נוֹצוֹת    צִבְעוֹנִיּוֹת שֶׁלֹּא  הִתְלַכְלְכוּ  מִדַּי   שֶׁאֲנִי  נוֹצֶרֶת   בֵּין דַּפֵּי סִפְרִי כְּדֵי  שֶׁיָּעִיפוּ אוֹתִי          כָּל אֵימַת       שֶׁהֻבְהַל     אֶל  שִׁיר-מִקְלָט!   כְּדֵי  שֶׁיְּסַפְּקוּ לִי  כֹּחַ -עִלּוּי                         כֹּשֶׁר  צִיפָה                                בֶּצַע   צֶבַע  —   ...

סבינה                 קִבּוּץ      יֵשׁ  לָנוּ  "נָמֵל" וְיֵשׁ  בּוֹ  "מִגְדַּלּוֹר" פָּתֶטִי  דַּק  מֵעַמּוּד חַשְׁמַל   עוֹמֵד  עַל הַמִּשְׁמָר  כָּל הַלֵּילוֹת   הַחֲשׁוּכִים לַמְרוֹת שֶׁאֵין   תְּנוּעַת סְפִינוֹת                    הָעֲלוּלוֹת לְאַבֵּד   אֶת הַנָּתִיב                אֵין   רַב חוֹבֵל שֶׁדַּעְתּוֹ  נִטְרֶפֶת             מִן הָאֵימָה  לְהִטָּרֵף  בַּקַּרְקָעִית   אֲבָל יֵשׁ  לָנוּ  מִגְדַּלּוֹר    בַּחַלּוֹנוֹת הָרֵיקִים וְהוּא מְמַלֵּא  הֵיטֵב אֶת תַּפְקִיד הַנַּעַץ    הַמַּצְמִיד אֶת  בָּתֵּינוּ ...

סבינה     מִכְרֵה  כִּנֶּרֶת — סְתָם מִשְׂחֲקֵי מִלִּים             *   שַׁלְוָה   גְּדוֹלָה   בִּמְקוֹמוֹת     הָרַעַשׁ       *   אִם  יוֹשְׁבִים  מַסְפִּיק    זְמַן  עַל   הַשָּׂפָה    הַיָּם  מֻכְרָח         לְהַגִּישׁ   כִּבּוּד —                 מַשֶּׁהוּ טוֹב           לִכְתֹּב    לָאוֹרֵחַ    וְלוּ    לֹא  קָרוּא!         *   עָבַר  שַׁלְדָּג ...

   עדולה                אַגָּדַת הַבַּנְיָאס       שְׁמַעְתֶּם  עַל  נִימְפָה ?   הַשֵּׁם מַה  מְהַדְהֵד…  היֹה  הָיְתָה  נִימְפָה ,  כֻּלָּם קָרְאוּ  לָהּ   הֵד.    וְכָאן  הָיָה  בֵּיתָהּ ,  קָרוֹב  אֶל  הַמַּפָּל . וּפָּאַּן  אָהַב אוֹתָהּ , אַךְ הִיא אוֹתוֹ ? — בִּכְלָל !   לֹא  אָהֲבָה  אוֹתוֹ , אַף כִּי  הָיָה  אֱלִיל . מֵעֹצֶם   תּוּגָתוֹ  נִגֵּן  לָהּ  בֶּחָלִיל…    נִגֵּן  מִלֵּב ...

  עדולה         מִקְּשָׁה                אָכַלְתִּי  אֲבַטִּיחַ,  נָפְלוּ  הַגַּרְעִינִים . . .  קָלְתָה אוֹתָם   סָבְתָא ,  בָּא  רֵיחַ נָעִים . קָלְתָה אֶת כֻּלָּם     מִלְּבַד  חֲמִשָּׁה  .  הָפְכָה   חֲצֵרִי  הַקְּטַנָּה                                 לְמִקְשָׁה !     זָחֲלוּ הַשְּׁתִילִים ( שֶׁאִישׁ לֹא שָׁתַל ) עָלוּ עַל מִרְפֶּסֶת , טִפְּסוּ עַל סַפְסָל . . .   זָחֲלוּ וְכִסּוּ ...

      בְּסֻכַּת הַגֶּפֶן     "כָּל עֵנַב   שַׂקִּית סֻכַּר" לָחֲשָׁה לִי  הַסֻּכָּה , "בְּלִי כֶּסֶף , בְּלִי לִשְׁקֹל , קַח לְךָ , יַלְדִּי , אֶשְׁכּוֹל!"                  אֶל   עָנָף עֲנָק   קָפַצְתִּי . . . אַךְ לְפֶתַע                  נֶעֱקַצְתִּי!!!   "מַר לִי , מַר  לִי , לֹא  מָתוֹק !  אֵין  פֹּה  סֵדֶר , אֵין  פֹּה  חֹק!"   אֶת  הָעוֹקֵץ   חִישׁ  ...

    ליהונתן.—שלשה שירי ים  של המשורר הנורבגי  שחי בחווה הנשקפת  לפיורד הַרְדַנְגֶּר  במערב נורבגיה        אוּלַב  הֵאוּגֶה                                                                     הָאוֹקְיָנוֹס     הָיָה זֶה  הָאוֹקְיָנוֹס. הַחֻמְרָה בְּהִתְגַּלְּמוּתָהּ , אֵינְסוֹפִי  וְאָפֹר. אַךְ  כְּשֵׁם  שֶׁהַמֹּחַ בְּרֶגַע שֶׁמְּנִיחִים לוֹ  לְנַפְשׁוֹ נִמְלָא   הִשְׁתַּקְּפֻיּוֹת   צָפוֹת עַל פְּנֵי מַעֲמַקִּים , — כָּךְ עָשׂוּי גַּם הָאוֹקְיָנוֹס בֹּקֶר  בָּהִיר אֶחָד לְהִפָּתַח אֶל ...

סבינה מסג         דַּיִג     אַמְנוֹן הַדַּיָּג   מְאַיֵּשׁ  אֶת  "סִירַת הַדּוּגָה "  חוֹבֵט  בְּפּוֹמְפָּה שֶׁל  בֵּית שִׁמּוּשׁ                        עַל "תְּכֵלֶת שוֹקְטָה!!!" מַבְהִיל אַמְנוּנִים             לְהִסְתַּבֵּךְ                  בְּחֹרֵי   רֶשֶׁת הָעֲמִידָה  שֶׁזֶּה עַתָּה  פָּרָשׂ      וְגַם אֲנִי כְּהֶרְגֵּלִי מִיָּמִים יָמִימָה  יוֹשֶׁבֶת             עַל בְּלִימָה  שִׁבְעָה  שְׁמוֹנָה ! תִּשְׁעָה! שְׁמוֹנִים! כָּל הַחַיִּים! (לֹא בָּרוּר עַל מַה)                           מַבְרִיחָה ...