סבינה מסג משוררת ומתרגמת

פרחים לגרא להחלמתו       עֲדוּלָה                 אַחֲרֵי הַגֶּשֶׁם           הַגֶּשֶׁם  הִרְבִּיץ  לַפְּרָחִים !   קָרַע  וּפָצַע   פֹּה  וְשָׁם .   אֲבָל  הַפְּרָחִים  מֻכְרָחִים ,   מֻכְרָחִים                  לְהָרִים  אֶת  רֹאשָׁם!         הִנֵּה  הָעִירִית  כְּבָר  הֶחְלִימָה,   הָרַקָּפוֹת  קְצָת פָּחוֹת  כְּפוּפוֹת .   סַבְיוֹן וְנַרְקִיס, קָדִימָה!   הָאוֹר ...

הַבַּיִת בְּמוֹשַׁב  חֶמֶד (מושב של ניצולי שואה )       יַלְדָּתִי   יַלְדָּה   אֶת  יַלְדָּהּ בַּבַּיִת  בּוֹ  נוֹלְדָה. כָּךְ  קִעְקְעָה                  בְּיַד  הַזְּמַן אֶת הַמִּלָּה              מ וֹ לֶ דֶ ת.  

  טֶקֶס סִיּוּם קוּרְס קְצִינִים בבה"ד 1                                                                    לאיתי יַשְׂכִּיל                                                                ולגיא הוכפלד     הַשֵּׁם  שֶׁצָּעֲקוּ   הַגֶּרְמָנִים   בָּרְחוֹב   בְּלַיְפְּצִיג             אַחֲרֵי סָבוֹ   הַנִּמְלָט       מְהַדְהֵד    מְעֻבְרָת    בְּרַחֲבַת הַמִּסְדָּרִים . . .       הוּא מֵגִיב          בְּלִי לַחְשֹׁב  עַל כָּךְ   הוּא צָעִיר   הוּא  פֹּה         הַשְּׁכָבוֹת   ...

                                אַגִי טְרַטְנֶּר    (לְזִכְרָהּ)     אַגִי ,                     אִשָּׁה עִם   מִסְפָּר  כָּחֹל, אֶת הַמָּוֶת הִכִּירָה אִישִׁית כְּבָר חָשְׁבָה שֶׁשֶּׁלּוֹ הִיא אַךְ הוּא קָם מֵעָלֶיהָ פִּתְאוֹם       וְהָלַךְ.       מֵאָז שׁוּם דָּבָר לֹא  עוֹשֶׂה לָהּ לִצְעֹק אוֹ  לִצְחֹק  בְּקוֹל   כְּמוֹ עוֹנוֹת בָּא  הַכֹּל:   הַפָּרוֹת  מְנִיבוֹת , מִתְיַבְּשׁוֹת , נִמְכָּרוֹת, אִישָׁהּ מִתְקַפֵּל לְאִטּוֹ, גַּם עִם הַסַּרְטָן בַּשָּׁד הִיא ...

                                 הַבַּיִת הַשָּׁכֵן                      לְמַר טֵיְבּוֹבִּיץ"  (לְזִכְרוֹ)     הָאֲנָשִׁים שֶׁחָיוּ בּוֹ הָלְכוּ   בְּדֶרֶךְ    כָּל בָּשָׂר    הָאֲנָשִׁים    שֶׁיִּחְיוּ בּוֹ עֲדַיִן    בַּדֶּרֶךְ   הַגַּן שֶׁהָיָה מְטֻפָּח      פּוֹרֵחַ פֶּרֶא:   עֲשָׂבִים    עִם שׁוֹטִים    וְצִפָּרְנַיִם, פְּרָחִים עִם    שַׂעֲרוֹת שֵׂיבָה  — מִתְגּוֹדְדִים   כְּמוֹ    לְטֶקֶס מַעֲבָר מֵאֲחִיזָה               לָאֲחִיזָה.   אַחֲרֵי   40 שָׁנָה     שֶׁל זֶה-מַה-יֵּשׁ                     שׁוּב   שְׁלַל הַבְטָחוֹת הַמִּדְבָּר.   רַק ...

חַיִּים טְרַטְנֶּר  (לְזִכְרוֹ)     עַל עֶגְלָתוֹ  הַטְּעוּנָה  תִּירַס-פָּרוֹת הוּא מִשְׂתָּרֵךְ  לָרֶפֶת הָאַחֲרוֹנָה בַּכְּפָר. כַּלְבּוֹ אִתּוֹ בִּמְרוֹמֵי  "הָהָר".   בַּמִּזְבָּלָה , מִמּוּל, יוֹרִים שׁוּב בַּשְּׁחָפִים. מְעַרְבּוֹלוֹת עוֹבְרוֹת מֵעַל לִשְׁנֵינוּ… הוּא מִסְתַּכֵּל: לְאָן זוֹ מַבִּיטָה ?   כֶּתֶם לָבָן נוֹחֵת עַל  הַחִטָּה  שֶׁל  חֶלְקוֹת  ב"  — כְּמוֹ  קֶצֶף  עַל פְּנֵי  מַיִם , קַסְקֶט מוּסָט חוֹשֵׂף  אֹזֶן  כְּרוּתָה — כְּמוֹ חַמְרָה לְמִלּוּי ...

לא הייתי מאמינה שבמקום שיר בשלל צבעים אעלה כאן נאום כזה,  אבל זה לא נושא שאפשר לכסות בתגובה פה ושם.   קראתי את הרשימה המאלפת של אמיר בפעם השלישית. מה שיש לי לומר הוא שאין זה נכון שאנשי העליות הראשונות שהגיעו לארץ זילזלו בערבים. להפך, הם העריצו אותם וניסו להידמות להם, עד שהמנטליות של שוד ונקמת דם וזילזול בחוק  החלה ...

  לְסִיּוּם הַשָּׁנָה הָאֶזְרָחִית   באיחולי שנה טובה לכלנו               הַסְּפִירָה הַנּוֹצְרִית   בַּת אַלְפַּיִם   הַחֶדֶר בַּמִּנְזָר  בִּירוּשָׁלַיִם מִשְּׁנוֹת הַתִּשְׁעִים  שֶׁל  הַמֵּאָה הַתְּשַׁע עֶשְׂרֵה וַאֲנִי כְּבָר בַּת   שִׁשִּׁים וְשֵׁשׁ זוֹ  הַדַּקָּה הַתִּשְׁעִים לָשִׁיר אֶת מַה שֶּׁיֵּשׁ!   לִשְׁאֹב   אֶת מַה שֶּׁהִצְטַבֵּר                   בַּמַּרְתְּפִים  מִתַּחַת לָרַגְלַיִם , לְהוֹרִיד  אֶת מַה שֶּׁנֶּאֱסַף                         בַּעֲלִיַּת-הַגַּג-לַצַּדִּיקִים  מֵעַל  לָרֹאשׁ ...

עוד שיר חלום בהמשך לשיר של אמל   עדולה                   יֵשׁ לִי חֲלוֹם     כְּשֶׁאֶגְדַּל  , אֶבְנֶה  לִי   צְרִיפוֹן!  עַל  נַחַל גּוֹעֵשׁ, אֵי שָׁם  בַּצָּפוֹן .   אֶבְנֶה בְּעַצְמִי , מִקְּרָשִׁים וְלוּחוֹת—  מַחֲסֶה מִגְּשָׁמִים  וּמִסְתּוֹר מֵרוּחוֹת  .   בֵּין שָׁמַיִם למַיִם  בֵּיתִי יַעֲמֹד ,     יַעַבְרוּ   מֵי הַנַּחַל   וְיַמְשִׁיכוּ   לִנְדֹּד  …   אַךְ בִּפְנִים בִּפְנִים , בַּמְּצוּלָה  הַיְּרֻקָּה ...

עדולה         מִיחְזוּר   עָשִׂיתִי  מִצְּדָפִים שֶׁל יָם — חֲנֻכִּיַּת פְּאֵר. עַכְשָׁו הִיא שָׁרָה: הַם … הַם … הַם … כְּשֶׁהַנֵּר בּוֹעֵר.   אָחִי עָשָׂה  מֵאִצְטְרֻבָּל — חֲנֻכִּיַּת בַּרְבּוּר שֶׁשָּׁר: "נֵצאה  אֶל הַיַּעַר…" בָּאֶמְצַע "מָעֹז צוּר"!   יוֹאָב  גִּלֵּף  לוֹ   סְבִיבוֹן מֵחֲתִיכַת  עֵץ-זַיִת. מַה פֶּלֶא     שֶׁ  הַ שׁ וֹ בָ ב וֹ ן . . . בּוֹרֵחַ             מִן ...