בננות - בלוגים / סבינה מסג / גירסה אחרת של אושר
סבינה מסג
  • סבינה מסג

            נולדתי בסופיה. עליתי ליפו עם העליה הבולגרית. התחלת לכתוב בגיל 9 במערה מול הים התיכון, אליה נמלטתי מריב בבית. חוויית ההדדיות וההרגעה שהשפיע עלי הים הסוער וחוויית כתיבת השיר הראשון —יגרמו לי לחפש כל חיי מקומות בהם יש סיכוי להגיע ליחסי אני/ אתה עם הסביבה הגאו-פיזית. כתוצאה מחיפוש של שנים רבות מצאתי לאחרונה את 'ארמון רב תפארת' שלי – בית צנוע על שפת הכנרת.   ספרי שירה למבוגרים:   מושב 1984 הוצאת הקבוץ המאוחד וקרן ת"א הבית במגדל 1987 הקבוץ המאוחד והים הזה ים כנרת 1994 הקבוץ המאוחד ימי מנזר 1992 שוקן 1991 כליל אבן חושן 2003   מן הספרים לילדים החתומים בשם העט עדולה שני הטריים ביותר הם: צעצועים הוצאת עם עובד   שאלות לא קלות הוצאת א"ח                

גירסה אחרת של אושר

 

גירסה  נוספת לשיר 'אושר'.  קשה לי להחליט  מה עדיף

 

 

 

 

 

אֹשֶׁר

 

 

לְהַפְלִיג  בִּסְפִינַת הַסַּפָּה…

עַל הַגַּלִּים הַקְּצָרִים

         שֶׁל 'קוֹל הַמּוּסִיקָה'

 

כְּשֶׁבְּחַלּוֹן  חוֹמַת יְרוּשָׁלַיִם

מַחְבֶּרֶת  תָּוִים  

                         פְּתוּחָה

 

 

12 תגובות

  1. בעיניי עדיפה הגרסה הזאת, שהיא עשירה ושלמה יותר.
    רק הבית הראשון איכשהו לא נראה לי מספק.

  2. עקיבא קונונוביץ

    סבינה, אני אוהב את הגירסה הזאת, כולל הבית הראשון.

  3. גירסת האושר הנוכחית שלמה יותר בעיני שכן יש בה שלושה רבדי 'נוף' : פנימי של הדוברת, תוך ביתי (הספה), וסביבתי (מטאפורי או אמיתי – חומת ירושלים).
    גם מבחינת הזמן, מובן טוב יותר בגירסה המורחבת שמדובר באושר ישן נושן. (מסקנתי נובעת מהגלים הקצרים שכבר מזמן לא משדרים בהם את קול המוסיקה ושוב, מחומת ירושלים.

    ואם פתחת את השיר לדיון, סבינה:

    בסיום השיר, מדוע לא הצורה הפשוטה:

    'פתוחה מחברת תוים' ?

    • כי הכוונה היא שבחלון נשקפת חומת ירושלים (אצלי זה אף פעם לא מטאפורי, באמת חלון אל החומה)
      והיא נראית כמו מחברת תוים פתוחה

      הבעיה שלי היא רק שאולי היא נראית יותר כמו מחברת חשבון!

  4. רונית בר-לביא

    זה מאד יפה בעיני, סבינה.

    ממש ציורי עם ספינת הספה, הגלים,
    האושר הביתי הזה, עם תמונת החומות כמחברת פתוחה.

    מיוחד.

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לסבינה מסג