אורח בבלוג אליאס פרידמן

אֶלְיָאס פְרִידְמַן היה יהודי מדרום אפריקה, רופא, שיום אחד כשהלך ברחוב, הרגיש יד על שכמו וקול אומר: "אתה תהיה כומר קתולי".  כמובן שזה לא התקשר לכלום, הוא היה ציוני מאד ועמד לעלות לארץ.  אז הוא עלה והפך לנזיר כרמליתי במנזר סטלה מאריס בכרמל. הוא גם היה משורר. שיריו התפרסמו בדרום אפריקה וזיכו אותו בכמה פרסים. הוא אהב את שירי רחל ואף תירגם מהם. עם כל היותו נזיר, הוא איננו מיסתיקן וזה מה שנפלא בשיריו. אלה הם שירים קיומיים ואקופואטיים—שירים על גן ועל עיר. הגן הוא הרצועה הצרה המקיפה את המנזר (ולא שום גן מופלא) והעיר היא כמובן חיפה.

הנה שירו על מערת אליהו, כנראה  שלפני ה"שיפוץ".

 

 

 

 

אֶלְיָאס פְרִידְמַן

 

 

 

 

מְעָרַת אֵלִיָּהוּ

 

 

 

הִיא עוֹמֶדֶת  מִתַּחַת  לְתִקְרַת הַסֶלַע   שֶׁל הַמְּעָרָה

 

שֶׁהִשְׁחִירָה  מֵעֲשַׁן עֲשָׁשִׁיּוֹת,  אֲדֻמּוֹת בִּצְלוֹחִיּוֹת  שֶׁל כֶּסֶף,

 

אִשָּׁה עַרְבִיָּה , מְנוֹפֶפֶת זְרוֹעוֹת, חוּמַת  עוֹר,

 

לְפֶתַע מִתְפָּרֶצֶת בְּזַעֲקוֹת חֵרוּם נוֹקְבוֹת אֶת לֵב הָעֶרֶב.

 

 

 

הַמַּבָּט שֶׁאֲנִי שׁוֹלֵחַ בָּהּ   הוּא  זָר   לַחֲלוּטִין ,

 

נַעֲרָה שֶׁבָּשְׁלָה   וְשֻׁלְּחָה מִבֵּיתָהּ  מְצֹעֶפֶת,

 

יָדְעָה בַּעַל,  יְלָדִים, עֲבוֹדָה– אַךְ נַפְשָׁהּ שֶׁנִּשְׁאֲרָה לָהּ מִסְתּוֹרִין–

 

עַכְשָׁו עוֹרָהּ אֶת יֵשׁוּתָהּ לְתוֹךְ קוֹלָהּ   וְהִיא זוֹעֶקֶת .

 

 

 

אוּלַי זֶה   בְּעִנְיַן  יֶלֶד  שֶׁמֵּת,

 

כְּמוֹ  בֶּן הָאַלְמָנָה  בָּעִיר  צָרְפַתָּה ?

 

מוֹתֵחַ אֶת  גּוּפוֹ הַמְּדֻבְלָל   מֵעַל

 

 

 

כְּדֵי לְהַחְזִיר אֶת הַנְּשָׁמָה הַבַּיְתָה , גּוֹהֵר שָׁם  הַנָּבִיא,

 

בְּעוֹד הַאֵם  אֲשֶׁר לִבָּהּ הָיָה כְּבָר  לְשָׁמוֹת 

 

שׁוֹלַחַת בּוֹ  אַשְׁפַּת שָׁנִים  שֶׁל  הָעֶלְבּוֹנוֹת.