סבינה מסג
  • סבינה מסג

            נולדתי בסופיה. עליתי ליפו עם העליה הבולגרית. התחלת לכתוב בגיל 9 במערה מול הים התיכון, אליה נמלטתי מריב בבית. חוויית ההדדיות וההרגעה שהשפיע עלי הים הסוער וחוויית כתיבת השיר הראשון —יגרמו לי לחפש כל חיי מקומות בהם יש סיכוי להגיע ליחסי אני/ אתה עם הסביבה הגאו-פיזית. כתוצאה מחיפוש של שנים רבות מצאתי לאחרונה את 'ארמון רב תפארת' שלי – בית צנוע על שפת הכנרת.   ספרי שירה למבוגרים:   מושב 1984 הוצאת הקבוץ המאוחד וקרן ת"א הבית במגדל 1987 הקבוץ המאוחד והים הזה ים כנרת 1994 הקבוץ המאוחד ימי מנזר 1992 שוקן 1991 כליל אבן חושן 2003   מן הספרים לילדים החתומים בשם העט עדולה שני הטריים ביותר הם: צעצועים הוצאת עם עובד   שאלות לא קלות הוצאת א"ח                

עבדים

  בהמשך לאיריס איליה  לציון יום מרטין לותר קינג  

 

          

             רוֹלְף יאקוֹבְּסֵן

 

 

  מתוך

      בִּצְפוֹנוֹ  שֶׁל  כַּדּוּר  הָעוֹלָם 

 

 

 

 

       מִגְּדָלִים  אֲבֵלִים   

 

לָעֲבָדִים הָיוּ יָדַיִם חֲזָקוֹת וְהֵם בָּנוּ בָּהֶן מִגְּדָלִים  אֲבֵלִים.

 

הָיוּ לָהֶם לִבְבוֹת עוֹפֶרֶת וּכְתֵפַיִם כְּסַלְעֵי מָצוּק

                         וְהֵם בָּנוּ בָּהֶם   מִגְדָּלִים  אֲבֵלִים.

 

הָיוּ לָהֶם יָדַיִם כְּמוֹ בַּזֶּלֶת  וְהֵם בָּנוּ בָּהֶן  הָרִים שֶׁל אֵלֶם .

 

כָּל אֵלֶּה עוֹמְדִים עֲדַיִן עַל תִּלָּם  בְּבּוּרְגּוּנְדִּי, בְּבַּעַל-בֵּק ,      בְּגֵּ'רֶס-דֶּה-לָהּ-פְרוֹנְטֵרָה , בְּכָל מָקוֹם עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה –

 

חוֹמוֹת  אֵפֶר  חוֹלְשׁוֹת עַל הַיְּעָרוֹת , מִצְחֵי אֶבֶן

                                              וְעֵינֵי עַגְמוּמִית,

 

וּסְנוּנִיּוֹת נוֹסְקוֹת מִצְּרִיחֵיהֶם  בְּלוּלָאוֹת גְּדוֹלוֹת

                                               בְּאֶמְצַע הָאֲוִיר

כְּהַצְלָפָה  מְהֻסָּה  שֶׁל  פַּרְגּוֹל.

 

 

 

 

 

        

 

5 תגובות

  1. טובה גרטנר

    היי סבינה
    העצבות של החיים.
    השיר שלך נוגע במקומות שאני מעדיפה לשכוח, כמה רוע יש בחיים.
    רע
    לשמו.
    להתראות טובה

  2. איריס אליה

    מעניין ומעורר מחשבה, השיר, סבינה יקרה, והדימוי הזה "וּסְנוּנִיּוֹת נוֹסְקוֹת מִצְּרִיחֵיהֶם בְּלוּלָאוֹת גְּדוֹלוֹת בְּאֶמְצַע הָאֲוִיר
    כְּהַצְלָפָה מְהֻסָּה שֶׁל פַּרְגּוֹל." מהדימויים הצורניים החזקים והנדירים בעוצמתם שפגשתי.

    • הוא באמת משורר גדול מהגדולים של המאה העשרים. אני תירגמתי מבחר שכאמור כבר יוצא כאן לחנויות. אני ממשיכה בפרוייקט הנורבגי שלי עם עוד זוג משוררים שהיו בעל ואשה.

  3. שיר חזק מאוד ומעורר סקרנות לעולמו הרוחני.

  4. יופי של שיר

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

© כל הזכויות שמורות לסבינה מסג