ארכיון חודש: דצמבר 2009

אלהים מתהלך בגן סטלה מאריס

  ועוד שיר של הַנָּזִיר אֶלְיָאס פְרִידְמַן על גן המנזר בסְטֵלָה  מָארִיס       זָוִית רְאִיָּה אַחֶרֶת       אָמְנָם הַגַּן שֶׁלִּי קְטַן מְמַדִּים, הַשִּׂיחִים שְׁחוּחִים, הָעֵצִים מְצוּיִים מִדַי, הַצַּבָּר שָׁם  בַּצַּד, מְכֹעָר. הַהִתְלַהֲבוּת שֶׁלִּי מֻגְזֶמֶת בַּעֲלִיל.   אֲבָל כְּשֶׁהַצְּלָלִים צוֹבְרִים מִשְׁקָל  וַאֲנָשִׁים אוֹמְרִים לְךָ יוֹתֵר, כְּשֶׁנֹּגַהּ, שֶׁזֶּה עַתָּה נִמְשְׁתָה מִתֵּבַת הַתַּכְשִׁיטִים הַלֵּילִית , נוֹגַהַת בְּחֵיק הַשָּׁמַיִם,   ...

קרא עוד »

ארבעת היסודות

V     למירי, בהמשך לתגובה נחמדה.   זוכרים את המשורר הנזיר שתירגמתי לפני שנה. עכשו אני שוב משוטטת בשבילי הכרמל בעיקבותיו… כדי להשלים את הספר.     אֶלְיָאס פְרִידְמַן   1916-1999 הַנָּזִיר מִסְטֵלָה  מָארִיס             אַרְבַּעַת הַיְּסוֹדוֹת     מֵאֵלֶּה הַיְּוָנִים  בָּנוּ אֶת עוֹלָמֵנוּ: הָאֲדָמָה, תְחוּחַת  חֲפַרְפָּרוֹת וְשָׁרָשִׁים, הַמַּיִם, הַדּוֹלְפִים מִבִּירְזִיַה                       שֶׁאֵיזֶה נַעַר לֹא ...

קרא עוד »

הים של יפו

  הַיָּם שֶׁל יָפוֹ     לָקַחְתִּי קַו 46  לְחוּ"ל! הֲכִי חוּ"ל שֶׁהַזְּמַן  יָכֹל, לֹא חוּץ לָאָרֶץ לֹא חוּץ לְכָאן  חוּץ לַחַיִּים שֶׁכְּבָר נֵחיוּ  בְּרֻבָּם פְּנִימָה             אֶל הַיַּלְדָּה  שֶׁהָיִיתִי שֶׁכִּמְעַט הִטְבַּעְתָּ   אַתָּה  שֶׁלֹּא  מָלֵא    אַךְ מְמַלֵּא הֲכִי הֲכִי   אֶת הַקִּירוֹת  שֶׁל הַמִּלָּה          הַאַמוּלָה                        'הַבַּיְתָה'.      

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לסבינה מסג