לפרויקט הזִקנה ולקראת נסיעה ליפן בעוד כשבועיים, אני מביא כאן שלושה שירים מתוך  אוֹנַה-ני ("לְאשה") מאת המשורר הלאומי היפני שוּנטָרוֹ טַניקאוָּה. הספר הוקדש לאשתו, הציירת יוקו סאנו שאיוריה גם עיטרו את השירים. זהו מחזור שירים אחד שמדבר על אהבתם -מלפני שנולדו ועד לאחר שימותו. בחרתי כאן שלושה שירים מסוף המסלול הזה.      קֶבֶר   אֲנַחְנוּ עוֹלִים בַּמִּתְלוֹל, ...

      שוּדיפּ סֶן | הודו   דִּגְלֵי תְּפִלָּה                                    אוֹם מאני פַּדְמֶה הוּם                                 אֶבֶן הַיְקָר בְּלֵב הַלּוֹטוּס                                         (כתובת על דגל תפילה טיבטי)   מְהוּהִים, מִתְנַפְנְפִים בָּרוּחוֹת הַגְּבוֹהוֹת, דִּגְלֵי תְּפִלָּה מִתְגַּלִּים עֲדִינוֹת – מֶחֱוָה לָאוֹר הָרִאשׁוֹן שֶׁל יוֹם.   אַךְ הַיּוֹם הַשַּׁחַר אֵינוֹ זוֹהֵר כְּדַרְכּוֹ, אֶלָּא מְהֻרְהָר, כָּבֵד, כָּסוּף-אָפֹר כְּמַעֲטֵה הַזְּכוּכִית הַמַּבְלִיחַ עַל הָאֲגַם.   אֵין פֹּה ...

     בֶּז"אן מאטוּר | טורקיה                 מטורקית: רות כריסטי, אמיר אור   מִלִּים   שוֹחַחְתִּי אִתָּם לְיַד הַשֻּׁלְחָן מְכֻסָּה בְּשָׁחוֹר, כַּלָּה מְקֻשֶּׁטֶת לַמָּוֶת. מְשׁוֹרֵר עָבַר עַל פָּנֵינוּ כְּמוֹ גַּנָּב. גּוּפוֹ מְנוּסַת מִלִּים. הִבַּטְתִּי בַּמְשׁוֹרְרִים. כָּל אֶחָד מֵהֶם מוֹלִיך צֵל כְּמוֹ כֶּלֶב לְטִיּוּל.   מִלִּים אַף פַּעַם לֹא מְמַלְּאוֹת אֶת כְּאֵבֵנוּ.   בֶּז"אן מאטוּר נולדה ב-1968 למשפחה כורדית עלאוית בכפר השוכן ...

       לי לי | סין/שבדיה   יְחָסִים עִם סִינִי   לאשה בלונדינית צעירה   הוּא בָּא לִקְרָאתֵךְ. אַתְּ אוֹחֶזֶת בְּיָדוֹ הַמּוּשֶׁטֶת. כְּשֶׁאַתֶּם מְשׂוֹחֲחִים, אַל תַּבִּיטִי לְתוֹךְ עֵינָיו. חֹשֶךְ יֵשׁ שָׁם, וְאַלִּימוּת, חוֹמָה יֵשׁ שָׁם, וַעֲרֵמָה שֶׁל גְּוִיּוֹת.   כְּשֶׁאַתֶּם אוֹכְלִים יַחַד, שִׂימִי לֵב! אַל תַּזְלִיפִי רֹטֶב סוֹיָה עַל הָאֹרֶז שֶׁלָּךְ. הוּא יִרְאֶה דָּם שֶׁהֻתַּז עַל הַשֶּׁלֶג. וְאַל תִּשְׁאֲלִי אֵיזֶה ...

       הקול האחר: ושני שירים מתוך ספר הפסטיבל השנה מזמין אתכם פסטיבל השירה הבינלאומי "שער" להקשיב ולשמוע את "הקול האחר", הקולות הפחות נשמעים, אך בשום אופן לא הפחות מעניינים. "שער" יארח משוררים בני מיעוטים לשוניים ואתניים, משוררים ישראלים הכותבים גם ביידיש, רוסית ואנגלית, ומשוררים מרחבי העולם כמו המשורר הבאסקי ריקרדו אָרֶגי, מספרד; המשורר הפלמי וילֶם רוֹגמן מבלגיה; המשורר לי ...

        אחרת מתענגת עליו בפוסט קרישנה וראדְהה עושים אהבה ראדהה וקרישנה מתחברים בחיבור ארוטי של אישה עם אהובה. ראדהה שמסמלת את הנשמה וגעגועיה אל האל, מדברת ללא בושה על כיסופיה אליו: יָדְךָ עַל שָׁדַי קְרִירָה מִמִּשְׁחַת הָאַלְגֹּם, קְרִישְׁנָה; בְּשֶׁמֶן הַמּוּשְׁק צַיֵּר נָא צוּרַת עָלֶה עַל קַנְקַן אַהֲבַי!   הטורים הם מתוך ה"גיטָה-גוֹבינְדה", יצירתו של ג"איאדֶוה, שקרובה זה שנים גם ...

      נְגוֹיֶן טְרַאי מַחֲרֵשָׁה וּמַעְדֵּר   מַחֲרֵשָׁה וּמַעְדֵּר, זֶה הַכֹּל. שׁוּרָה שֶׁל חַרְצִיּוֹת וְסַחְלָבִים, מָקוֹם לִשְׁתֹּל בּוֹ קִטְנִיּוֹת: זֶה כָּל מַה שֶּׁנָּחוּץ לִי. חֲבֵרִים בָּאִים, צִפֳּרִים שָׁרוֹת, גַּלֵּי פְּרָחִים נָעִים: בָּרוּךְ הַבָּא! הַיָּרֵחַ הוֹלֵךְ אִתִּי כְּשֶׁאֲנִי מֵבִיא מַיִם לַתֵּה. פוּ-יִי הַזָּקֵן נִשְׁאַר טָהוֹר וּמְאֻשָּׁר, יֶן-צוּ נִשְׁאַר עָנִי – וְשָׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ. יְזַמְזֵם לוֹ הָעוֹלָם, אֵין לִי צֹרֶךְ בְּשֶׁבַח, אֲנִי ...

     א.ק. רָמָנוּג'אן מאנגלית: אמיר אור עֹנֶג   נָזִיר גַ'יְנִי עָרֹם1 מְאֻכַּל קַדַּחַת- אָבִיב, אוֹנֵי   נְזִירוּת אֲרֻכָּה חוֹשֵׁק יוֹתֵר מֵאֵי פַּעַם בַּצַּחֲנָה, בַּמַּרְאֶה   שֶׁל נִצַּן מַנְגוֹ, עַכְשָׁו קָפוּץ, עַכְשָׁו   מִשְׁתַּחְרֵר לְעַלְעַל, אַבְקָן וּפַרְפַּר, פִּיּוֹתָיו, כֻּלָּם,   צְמֵאִים לְשָׁד, עַכּוּז, רֵיחוֹת אֶצְבַּע, שֵׂעָר אָרֹךְ, שֵׂעָר קָצָר,   לֵחַ מְקוֹמוֹת שֶׁאֵין בָּהֶם יֹבֶשׁ,   עוֹר מְגֹרֶה וְלוּ בְּשׁוֹטִים, ...

        באור יהודה שרפו ספרי הברית החדשה ברחבת בית הכנסת מצלאווי. מעשית, מצחיק לשרוף ספרים בעידן הדפוס הדיגיטלי והאינטרנט, אבל סמלית ואתית זה בכלל לא משעשע.  מאות תלמידים וסגן ראש העיר חגגו מסביב לספרים הבוערים. יש הפגנת מחאה – http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=5348&blogID=175  – וכל החפץ מוזמן לשם. אבל בעיניי ההפגנה הראויה ביותר היא שנכריז פה ובכל מקום על שבוע ישו ובשורתו. ...

        פיונה סמפסון   מפגש חטוף   צַלָּקוֹת עַל מַפָּה.   הַמֶּרְחָק בֵּינֵינוּ הוּא אוּלַי לֹא יוֹתֵר מֵחֲמִשִּׁים מֶטֶר מִתַּחַת לְקִמְרוֹן קַדְמַת הַבָּמָה שֶׁל חֲדַר מַדְרֵגוֹת.   אוּלַי לֹא יוֹתֵר מֵחֲצִי שָׁעָה: הַזְּמַן פָּשַׁט אֶת בִּגְדֵי הַחֹל שֶׁלּוֹ   כָּל דַּקָּה קוֹדַחַת כְּמוֹ שְׂעָרוֹת עַל עוֹר נַעֲרָה. הַחַיְשָׁנִים הַכִּמְעַט סְמוּיִים הָאֵלֶּה נֵעוֹרִים.           הַזְּמַן מְסֻפָּר שׁוּב וָשׁוּב ...