עם מלאות 90 שנה להוצאת היובל המפוארת של כתבי ביאליק (ברלין, 1923), שכללה את התרגומים לדון קישוט ולוילהלם טל – מאמרו הפנורמי של שמואל אבנרי, מנהל הארכיון והמחקר בבית-ביאליק, על פרשיות ודילמות בפעילותו של ביאליק כמתרגם, בצירוף לקט מאִמרותיו השנונות של המשורר הלאומי בנושא זה.