קטעים מספריי

מהו גבר בכלל. אזנבור ואלמונד. שיר עם הארה 2

    מילים ולחן שארל אזנבור/ ביצוע: מארק אלמונד. התרגום החופשי מוקדש למשורר, לסופר ולמתרגם בּוריס גֶרוּס   מהו גבר בכלל   אֲנִי וְאֵם חַיִּים לְבַד בֵּיתֵנוּ הוּא דִּירָה עַל גַּג בַּמִּגְדָּלִים אֲנִי דּוֹאֵג לִי לְחֶבְרָה תֻּכִּי, כְּלָבִים וַחֲתוּלָה פְּרָחִים, צְמָחִים עוֹזֵר לְאִמָּא בַּיּוֹמְיוֹם שׁוֹטֵף, כּוֹבֵס, סוֹחֵב בַּחֹם עוֹבְדִים בְּצַוְתָּא תּוֹפֵר וְאַף עוֹשֶׂה קְנִיּוֹת וְגַם אִמִּי, אֲבָל אֲנִי עוֹשֶׂה זֹאת ...

קרא עוד »

מספרים שיש כאן חוק חינוך חובה

מספרים שיש כאן חוק חינוך חובה. אז למה שילמתי 650 שקל על ספרי לימוד?   הנה השורה התחתונה, אחר כך יבוא הסיפור: נכנסתי לחנות ספרים ברחוב בוגרשוב והייתי אמור להשאיר שם למעלה מעשרה אחוזים מן המשכורת החודשית שלי בעבור קניית ספרים לבתי, אושרת, העולה לכיתה ב'. למזלי, אמי התערבה וקנתה את הספרים לילדה במתנה. יש לי עוד שני ילדים – ...

קרא עוד »

סיפור של יום ראשון – הים

סיפור של ‏יום ראשון‏       (היום יום ראשון בשבת, שבו היו הלוויים אומרים בבית המקדש. לדוד מזמור, לשם הארץ ומלואה, תבל ויושבי בה: כי הוא על ימים יסדה, ועל נהרות יכוננה… שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם, ויבוא מלך הכבוד. מי הוא זה מלך הכבוד, השם צבאות הוא מלך הכבוד, סלה. תהילים כד)    ‏   הים   ...

קרא עוד »

ז'אק ברל. נובלה ביוגרפית – 7

ז'אק ברל 7   עמדתי שם על הבמה, במועדון "שלושת החמורים", וראיתי את הבוז בעיני הצרפתים המתנשאים. הבלגי הבור בא לשיר בפנינו, המוקיון הזה. זכיתי לקריאות ביניים; מישהו קרא מהקהל, "זאת לא צרפתית," ומישהו אחר בעל קול נמוך ומגחך אמר, "שמישהו יוריד את החתיכת איכר הזה מהבמה, אני לא מבין, זה שקוראים למועדון 'שלושת החמורים', אומר שכל חמור יכול להופיע ...

קרא עוד »

דרוש: בית ספר מורכב לילד מיוחד

  דרוש: בית ספר מורכב לילד מיוחד   אין מסגרת שמתאימה בול לילד מיוחד עם בעיות מורכבות. או שהוא ברמה גבוהה מדי לבית הספר, או שהוא ברמה נמוכה מדי. הורים לילדים רגילים לא כל כך מכירים את זה. ילדים מיוחדים מרבים לעבור מסגרות לפי ההתקדמות שלהם, למרות שההסתגלות שלהם למקום חדש בדרך כלל יותר קשה.    הבעיה היא לא בגן. גן הילדים ...

קרא עוד »

על "פשר המעשים" ליותם ראובני. מאמריאיון

על "פשר המעשים" ליותם ראובני. מאמריאיון     אתחיל מהסוף, כדאי מאוד לקרוא את הרצף הזה "פשר המעשים" של יותם ראובני. גם אם לא תסיימו אותו, כי הוא קשה לקריאה, וגם אם יש בו לא מעט נקודות חולשה, לא תמצאו רצף פרוזה מיוחד כל כך בקשת שבין רם אורן לעמוס עוז.    "פשר המעשים" הוא חלק מפרויקט בן שבעה רומנים ...

קרא עוד »

נפטרים מגברת הוכברג

נפטרים מגברת הוכבּרג   כאשר החמאס פוצץ את קו חמש, מת אדון הוכבֶּרג בפיצוץ. הוא היה כבן שמונים. שבוע קודם הוא סר למשרדו של עמוס לירון, איש עסקי הנדל"ן, כדי לשלם לו את תשלום השכר החודשי בדמי מפתח. אדון הוכברג בקושי טיפס את המדרגות. עמוס לירון צעק על אדון הוכברג שימות כבר, ושהוא חתיכת זקן מסריח שחי כבר מספיק בעולם ...

קרא עוד »

ז'אק ברל. נובלה ביוגרפית – 6

ז'אק ברל  6   נסעתי לפאריס. מיש אמרה לי "זה חשוב לך, תיסע." לא האמנתי. אבא והדוד כבר לא אמרו כלום, ורק אימא אמרה: "יהיה בסדר. אני אשלח לך כסף מדי פעם."    אין כמו פאריס. פעמיים נפגשתי עם בּראסנס לבד. באתי ובכיסי מכתב ההמלצה. חלפו חודשיים וקַנֶטִי לא התפנה לראות אותי. הכסף הלך והתמעט. אימא כתבה: "אני לא רוצה ...

קרא עוד »

מכתב גלוי לאורציון ברתנא. ביקורת מאוחרת

מכתב גלוי לאורציון ברתנא. ביקורת מאוחרת   לפני עשרים וארבע שנים פורסם קובץ ב"ספריַת פועלים" שכותרתו "שריפות". הכותב היה אוֹרְצִיּוֹן בַּרְתַּנָּא, שסיפור משלו קראתי לראשונה בכתב-העת "פנטסיה 2000", שפרסם מאמרים וסיפורים בתחום המדע הבדיוני. שם הסיפור היה "קונכייה", ועוד אחזור לעסוק בזה.    הקובץ הזה, לצערי, אינו מצוי בתודעת הקורא העברי כלל, ואפשר לומר כי גם בחוגים הפנימיים התוך-ספרותיים, לא ...

קרא עוד »

ז'אק ברל. נובלה ביוגרפית – 5

ז'אק ברל 5   בכל חודשי השירות שלי זה לא היה זה. במקום נֶלִי או כלב הים, או אבּי, קראו לי עכשיו טוראי – A48-2567 ואחרי טירונות קצרה בְּלֶמְבּוּר, שלחו אותי לחטיבה 15: הובלה וקשר בְּזליק, בפאתי בריסל, חמישה מייל מאבא ואימא, קרוב לבית, ועם כל זה לא סבלתי את הצבא. כתבתי להקטור שרע לי, והוא ענה במכתב: "תקשיב תמיד ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לרן יגיל