הבלוג של עדנה שמש
  • עדנה שמש

    סופרת, מתרגמת, מבקרת ספרים בעיתון הארץ ועורכת עצמאית מחברת הספרים: אמסטל (הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007) דיונות החול של פריז (הוצאת הקיבוץ המאוחד 2013) הוטל מלטה (הוצאת הקיבוץ המאוחד 2015) לכי, רצפי את הים (הקיבוץ המאוחד 2018) מרצה בארץ ובחו"ל Edna Shemesh is the Author of: Amstel, stories, Hakibbutz Hameuchad Publishers, 2007 The Sand Dunes of Paris, Hakibbutz Hameuchad Publishers, 2013 Hotel Malta, Hakibbutz Hameuchad Publishres, 2015 Edna Shemesh is a translator, editor and literary reviewer at Haaretz daily Gives Lectures in Israel and abroad about the influence her being second generation to holocaust survivors has had on her life and writing

גשם

  הגשם הזה שיורד ויורד, עושה לי חשק להתפייט. אבל כל מה שאומַר הוא שכשגשם יורד, החלון שלי הופך לבֶּכי.  

קרא עוד »

לא מדבשך, יערה – שירסיפור אהבה

מדִבשך, יערה,  (סיפורְשיר אהבה)/ עדנה שמש   בבוקר הכו הרוחות גלים                                      גלים,                                         כחולים (מה שמיִם-מה ים) דיברו אהבה רטובה עם החול, התנשפו בלי בושה (כסוטים רגילים) מתרגשים בכחול הגדול. בבוקר הכו הרוחות,                     התחבטו בחומות הכורכר,                                                 (כיבו את נר-הלילה הנרעד בנשיפה, העיפו לאוויר פופקורן של נייר).   גווי נרעד, רגלי טבעו בחול (הצהבהב) סימנים קשים לפענוח, (אולי ...

קרא עוד »

השמלה – אני מקווה שעכשיו רואים את הצילום…

    בנסיעה האחרונה שלי לפריז שארכה שלושה חודשים נפלאים באמת, לא זזתי מהמצלמה שלי. את התוצאה, השונה בדרך כלל מצילומי התיירות הרגילים, עוד אעלה בתערוכה. לפחות כך אני מקווה. הנה אחת מהתמונות, תמונה של שמלה המלאה עניין מאחור, של בחורה שחיכתה למישהו בפאתי רחוב סנט אנטואן ברובע לֶה מארֶה, שם גרתי. את פניה לא ראיתי, לא רציתי להפריע לה, ...

קרא עוד »

ביקורת על הספר החיוך האטרוסקי

     על החיים ועל המוות/עדנה שמש   החיוך האטרוסקי מאת חוסה לואיס סמפדרו (הוצאת כתר, תרגום מספרדית: עינת טלמון)   בפאתי רומא נמצאה אבן-דרך עתיקה שעליה חרת סופר מתוסכל כי "אין חדש תחת השמש, כבר כתבו אודות הכל"… אין זה מפליא, שהרי בווריאציות כאלה או אחרות רוב הספרים ((novels בעולם דנים שוב ושוב, באותם ששה-שבעה מצבים אנושיים: אהבה ושנאה, ...

קרא עוד »

שני שירים

                שני שירים     *                         הַשֶּמֶש מָדְהָה אֶת צִבְעֵי עינֶיךָ. הִיא מָדְהָה אֶת הַשָּמַיִים בְּאֲהָבָהּ אֶת קְטִיפַת הַלָּיְלָה. עִוְרוֹן צְבָעִים אֵינוֹ מָכְאִיב אִם קֶשֶת  הַתְּחוּשוֹת בַּאֶצְבָּעוֹת גוֹבֶרֶת וְצָ"ארְלִי צָ"פְּלִין מִצְטָרֵף אֵלֶיךָ בִּצְחוֹקָיו                                  *   גשם שוּב קולֵעַ צָמותַּיִים עַל הַכְּבִיש. חֲשְרָה דוהֶרֶת, עֶרֶב רַךְ נולָד ומָה שֶהָיָה בָּךְ מֵדֶיאָה עֲכְשָיו הוּא אַתְּ בִּלְבָד. ...

קרא עוד »

סיבה למסיבה…

    סיבה למסיבה       הפעם זהו קטע קצר, אישי, שנוגע ל"בייבי" החדש שלי – ספר הסיפורים הקצרים שלי אמסטֶל שיצא לאור בהוצאת הקיבוץ המאוחד וקסת, ומה יש לומר – נולד רק לפני שבועיים. אז מגיע לי מזל טוב… מדהים עד כמה ההתייחסות שלי וגם של הסביבה הקרובה, מזכירה לי את הימים הראשונים, החגיגיים, המרגשים, שלאחר הולדת שלושת ...

קרא עוד »

עיניךָ, תנועת גווךָ

                                                                                                     לאבא,  בְּבֵית הַחולִים קצת לפני כִּכלות הכול חִיטְטוּ בְּךָ הַאֲחָיות כְּאִילו הֲיּיתָּ עֲדָשּים שֶיֵש לִפְלות. וַאֲנּי רָאּיתִּי בַּחטף תְּנוּעָה  אַחַת, פֶּלְאּית, שֶעֲשה גֵּווךָ כְּשֶהושִיבוּ אותְּךָ לְהרף-עין על הסָּדין. מָה פִּתְאום פֶּלְאִית: הָיָה בִּתְנוּעַת גווךָ אֲבָדון וּבִתְנוּעַת ראשְךָ קָבָּלַת הַדִּין, וְהַאֲחָיות הָפְכוּ בְּךָ וְהָפְכוּ כּאֶבֶן שֶאֵין לָהּ הופְכִין.   וּבְעֵינֶיךָ הִתְקָבְּעה כְּבָר אָז מאפֶּלִיָה, עיניך צֶמד זגוגיות ...

קרא עוד »

שיר ללא כותרת

                           *   חרפושיות הלב שֶשָֹמְתָּ על לבִּי, לוחש תפילות מסֶּפֶר המֵתים, אוֹזִירִיס בכָל כובֶד משקלו, כְּנגד האמֶת.            

קרא עוד »

שלווה שלא היתה כדוגמתה

    שלווה שלא היתה כדוגמתה מאת  עדנה שמש     סָחְלֶבּ זרְעךָ עַל בִּטְנִי וּבְתוֹכָהּ, צֶ"לו גֵוְוךָ נִימוֹחַ (כְּמו  ציוּר של דָאלִי) על הסָּדִין וְהַשְמִיכָה, וְכוּתָנוֹת שֶׁל אוֹר הוֹדְפוֹת  מִמֶּנּו אָט אֶת עוֹלְלוֹת הַחֲשֵיכָה.   בָּחַרְתִּי בַּבְּרָכָה.     בְּלֵב-לִיבּוֹ שֶל הֲס.                              הוּלֶדֶת יוֹם. שׁוֹכֶבֶת נִכְחךָ.       מָה שֶנִּקְרָש נִקְרָש, מָה שֶנָמַס נָמַס.    תָּא אֶחָד וְאחַר כָּךְ מִילְיון   וְראשִׁי הַלֶּאֶה נוֹבֵט ...

קרא עוד »

הזמנה לתערוכה!

  אני שמחה להזמין אתכם לתערוכה קבוצתית, שנייה בטרילוגיה, שבה אני משתתפת במוזיאון ע"ש קורין ממן באשדוד. התערוכה היא בנושא הזית ושמן הזית.   היות שאני אישה של מילים, עשיתי לתערוכה עץ זית שעשוי כולו ממילים… קראתי לו "וריאציות על שלום". במקום מסוים החלפתי את השין בחית וה"שלום" נהיה "חלום"… ובמילה "עץ" החלפתי את האות עין באות נון וקיבלתי "נץ", ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לעדנה שמש