מה שהיה מותר משורר, סופר ומתרגם, המתעניין באהבה, מין, מגדר, שפה וכל מה שמשתמע

באחד מערבי השירה שנערכו לרגל השקת "סימני נשיכה" בשבוע שעבר (ואגב, תודה לבלוגרים שבאו לבקר!) ציינתי שמאז המעבר לגרמניה אני כותב שירים יותר מרוחקים, מנותקים, זרים, מתבוננים – פרט לביקורים בארץ, שאז נכתבים לי שירים דחוסים, מחאתיים, פוליטיים. גם הביקור הנוכחי אינו שונה (הוא אולי שונה רק בכך שהיה דחוס כל-כך עד ששירים כמעט ולא נכתבו בו כלל, ואולי הם ...

  איכשהו אני חוטף כמה דקות לעצמי בבוקר קריר אך מאוד נעים בישראל, בביקור חטוף וחטפטף בארץ (כזכור, לצורך שני ערבי ההשקה לספר שירי החדש, שייערכו היום בחיפה וביום ד' בתל אביב). ועוד אני מטייל בבלוגייה אני מגלה שהתפתח דיון מרתק על ראיונות, חשיפה וכדומה – נושא שי/ש לי בו הרבה מה להגיד, משני הכיוונים. כעיקרון אני טיפוס אקטרוברטי, כמעט ...

קשיי החיים ממש מקשים עלי לתחזק בקביעות את צמד הבלוגים שלי, מה שחבל.  להלן סימן חיים קצר, ובו הפניה ושיר: הפניה – לאביטל ששאלה לגבי החיים עם זמרת אופרה, אפשר לקבל תשובה מסוג כלשהו בפוסט הזה בבלוג השני שלי (שם אני כותב יותר על חיי הפרטיים). שיר – מתוך הטירוף של לחיות/לעבוד/לבלות/לשלם חשבונות, יש לפעמים רצון לחיים פשוטים יותר, כאלה ...

לא להרבה זמן (למעשה רק עד יום ב") אבל איכשהו יש תחושה שצריך להשאיר פתק בבלוג, כדי שידעו שלא נעלמתי ואני לא מחרים אף אחד אלא פשוט מחוץ לעיר.  אני נוסע לשלושה ימים לעיירת נופש בשם קמפטן בדרום גרמניה, שם משתתפת אשתי זמרת האופרה בשלושה קונצרטים של שיר אמנותי (ליד). כשאחזור – חווויות משם וגם, אם עדיין יהיה אקטואלי, פוסט ...

אני לא ממש טוב בקטעים האלה של פרסום עצמי, אבל ספר שירה ראשון מוציאים רק פעם אחת. ולרגל העניין אני אמצא את עצמי בארץ בשבוע שאחרי-הבא, כדי לערוך שני אירועים עם חברים ומשוררים לרגל צאת הספר. האירוע הראשון, כרונולוגית, ייערך ב"מרתף 10" בחיפה, ב-24/12/07, בשעה 20:30. הנה , תראו. השני , ערב ההשקה הרשמי מטעם "הליקון", ייערך יומיים אחר-כך, 26/12/07, ...

ב-Californication, סדרה חדשה של רשת שואוטיים שאני אוהב לקרוא לה "קליפורניקציה", מגלם דייוויד דוכובני (לשעבר אייג"נט פוקס מאלדר) את האנק מודי, סופר אלטרנטיבי, אנטי-ממסדי ופופולרי למדי. עם פרוץ הסדרה, מודי נמצא אי-שם בשפל המדרגה – הוא לא מצליח לכתוב כלום, ספרו האחרון הפך לסרט הוליוודי ממוסחר ומתקתק, זוגתו-לשעבר עומד להתחתן מחדש והסוכן שלו (שהוא גם חברו הטוב) לא מצליח ממש ...

שיר די ותיק, אבל חשיפה ראשונה לקהל – איכשהו לא יצא לו להתפרסם מעולם. הַפְסָקָת חַשְׁמָל אֲנִי בְּחֶדֶּר שֶׁל אִשָׁה זָרַה. הַרָדִיאַטוֹר חָם.  אֲנִי נִצְמָד אֵלָיו, שׁוֹמֵע אָזְעַקוֹת מְיָלֵלוֹת מִתּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ שֶׁבַּחוּץ. "אוּלַי תַּעָשֶׂה מִקְלָחַת?" הִיא שָׁאַלָה דקה לִפְנֵי שהאוֹר כָּבָה. הדבר הכי גרוע בעולם הוא לְהִתָּקַע בַּאָמְבַּטִיה בְּהַפְסָקָת חַשְׁמָל.   אני מְחַכֵּךְ רַגְלַי במְקוֹר הַחֹם אוֹחֶז בַּמָצִית וּמְקָרֵב אוֹתוֹ ...

לאחר ששירה העלתה גרסה "משופצת" שלה לתרגום, החלטתי להעלות – כדי שיהיה ברור – את הגרסא ה"סופית" שלי, שמנסה להיצמד ככל האפשר למנגינה המקורית (ותודה לשירה,לרונית, ליאיר, לאומי וללי). סללו את גן עדן שמו מגרש חניה עם מלון  ובוטיק, ובר לפנויים ופנויה ככה זה תמיד, הרי אתה לא מבין מה יש  עד שאין סללו את גן עדן שמו מגרש חניה ...